死了的

This place is deader than last year's cat

这地方比去年死掉的那只猫都要毫无生气

Oh, my, yes. You've got the go-ahead, Mr. Wong.|哦,是的,王先生,你可以继续建设了 | This place is deader than last year's cat.|这地方比去年死掉的那只猫都要毫无生气 | No, it's not!|才不是呢!

as dull as dishwater

死气沉沉的

as dead as door-nail 确实死了的 | as dull as dishwater 死气沉沉的 | as fit as fiddle 十分健康

A dead heart can feel no pain

死了心痛就没感觉

卷来的风暴凶猛里有种美 Ferocious but beautiful is the storm which is assulting me | 死了心痛就没感觉 A dead heart can feel no pain | 灰色空间我是谁 In the gloomy room I wonder who I am

Consented ,and was dead

满意地,死了

Bent to the water ,struggled scarce, 倒在水里,几乎没有挣扎, | Consented ,and was dead . 满意地,死了. | And we ,we placed the hair 我们,我们梳理好她的头发

yellow slants who have tried to kill me on many occasions

那帮好几次差点弄死我的黄种杂种

God created Japs too, right...|上帝也创造了小日本 ... | yellow slants who have tried to kill me on many occasions?|那帮好几次差点弄死我的黄种杂种? | Japs come from the garden of eden too?|小日本也来自伊...

Suffocated him by mistake

但却无意中把他给闷死了

Abductor might have tried to protect him from the cold.|绑架者可能原来是 想把他盖好,防止他... | Suffocated him by mistake.|但却无意中把他给闷死了 | I'm going to run tests|我会把在 他喉咙发现的细微纤维....

choked to death, 1947, on a chicken bone

在1947年被一块鸡骨头给噎死了

Come on. Mark, you're making that up.|马克 是你瞎编的 | ...choked to death, 1947, on a chicken bone.|在1947年被一块鸡骨头给噎死了 | Fact. Fact.|千真万确

Nope, I'm just obsessive about clean cuticles

没 我只是爱死了清洁角质层

Cameron actually said yes?|Cameron真... | Nope, I'm just obsessive about clean cuticles.|没 我只是爱死了清洁角质层 | Sawing off the topof her skull and placing electrodeson her brain is insane.|打开她的...

The second sister dies in Archie and Jughead Double Digest

<阿契漫划合集》里第二个妹妹死了

No, I was talking about the book I was reading.|没有,我是在说我在看的那本书 | The second sister dies in Archie and Jughead Double Digest?|<<阿契漫划合集>>里第二个妹妹死了? | That's correct.|对

And the children that died there were seventy-three

而孩子们却已死了二十有三

The scabs outside still laughed at their spree, 暴徒们仍然在门外... | And the children that died there were seventy-three. 而孩子们却已死了二十有三 | The piano played a slow funeral tune, 钢琴奏着缓缓的...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利