死了

absent

不存在

文本(text)的作者,在一旦写完文本就已经不存在(absent),等于死了. 而文本本身有无其他不变,稳固的意义呢?没有,因为文本与读者之间有着相互的关系,读者们对文本赋予不同的意义,因此才产生了文本本身. 故此,

Achtung

注意

Don't forget, they hang them for helping Jews.|别忘记 支援犹太人的都被绞死了 | Achtung!|注意! | How long have you been here?|你在这里待多久了?

Azt jok jordn rast

那麼,你們可以過去了

Atra nosu waise vardo fra eld homya.我們要防止有人偷聽. | Azt jok jordn rast.那麼,你們可以過去了. | Barzul(矮人語,巴祖爾)該死的

America save the Spanish Loyalists

美国解救了西班牙的忠诚党

America free Tom Mooney 美国释放了汤姆,慕尼 | America save the Spanish Loyalists 美国解救了西班牙的忠诚党 | America Sacco & Vanzetti must not die. 美国沙可与范参替不能死

He has ruined|both of our pasts

毁了我们俩的过去

Look, he has taken|everything from us!|听着,他夺走了我们的一切! | He has ruined|both of our pasts...|毁了我们俩的过去... | and I am not leaving|until I see him die!|看到他死我才肯走!

fuck your mother strawberry apple pear

(不文明,不译了)

you don't die,and you don't useful.(你不死,都没用啦) | fuck your mother strawberry apple pear.(不文明,不译了) | 不好意思刚刚发的被和谐了 fuck

Seriously, guys, the trash talk is embarrassing

说真的 你们的叫阵台词太逊了

-You're going down. -Oh, yeah? You're going downtown!|-你死定了... | Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.|说真的 你们的叫阵台词太逊了 | Gunther, you brought candy. Thank you so much.|阿甘,你...

It's a black fly in your Chardonnay

(那就像夏敦埃酒里多了只黑苍蝇)

He won the lottery and died the next day (他却在中大奖的第二天与... | It's a black fly in your Chardonnay (那就像夏敦埃酒里多了只黑苍蝇) | It's a death row pardon two minutes too late (就像晚了二分钟的死...

You O.D.'d

你吃药吃多了

There it is! Yeah, now you're dead!|在那儿呢,你死定了 | You O.D.'d!|你吃药吃多了 | Hold up now, Jeff.|你等等,杰夫

Kharlamov at center ice. To Krutov.|Kharlamov

在中场 传给了

They're not pulling Myshkin!|他们没有死缠Myshkin! | Kharlamov at center ice. To Krutov.|Kharlamov在中场 传给了Krutov | He doesn't know what to do.|他都不知道怎么办了

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.