歧义

millet

稷

"五谷"原指稻(rice)、黍、稷(millet)、麦(wheat)和豆(beans),但在"五谷丰登"中已转义,泛指粮食作物,"五谷丰登"译为an abundant harvest of all food crops .三是要注重汉语缩略语的歧义性.

necessary

必要的

主要表现在条款内容模糊不清,容易产生歧义,如"可耗竭的"(exhaustible) 和"必要的" (necessary) 等词的含义在具体实践中是难以准确化. 同时,"环保例外权"的限制条件不太具体. 其次,条款没有体现发展中国家的利益.

normal tensor

正规张量

womanise womanize | normal tensor 正规张量 | disambiguate [语]消除...的歧义

Ob

是否

但我们必须充分注重到"先天综合判定是如何可能的"这个说法的歧义性,在>的分析法中,康德声称他不考虑的是,先天综合判定是否(ob)可能的问题,而是如何(wie)可能的问题,因为纯粹数学命题和纯粹自然科学命题.

parasitemia

寄生虫血症

同样也适用于病毒血症(viremia)、真菌血症(fungemia)和寄生虫血症(parasitemia)等. 1.3 败血症:以往泛指血中存在微生物或其毒素. 这一命名不够准确,歧义较多,容易造成概念混乱. 为此建议不宜再使用这一名词. 2 脓毒症相关定义的重新认识与评价2001年12月,

predicate logic

谓词逻辑

理论上,如果完全使用形式语言(formal language)和谓词逻辑(predicate logic)构造一种语言是可以做到完全无歧义的. 但这样绝对精确的语言是不适合人类这种不精确的生物的. 我们需要谐音来开玩笑,需要双关的语义来写诗歌,需要用模棱两可的语言来敷衍不...

rhetoric

<修辞术>

在芝诺之后,出现了一批以传授"论辩术"和"修辞术"(rhetoric)为职业的阶层,他们被称为智者派. 智者们感兴趣的问题是:"怎样博得信服,怎样使论断有力,如何证明,如何反驳,如何诡辩和玩弄歧义,如何识别和揭露诡辩,如何规定概念的含义,

slug

蛞蝓

没有壳的腹足类一般称为蛞蝓(slug). 此外,螺还有其他的歧义此解释,如螺髻、螺黛、螺呗等. 动物简介 螺,又作蠃. 形声. 从虫,累声. 本义:凡软体动物腹足类,被有旋线的硬壳都叫螺,种类繁多. 史书记载中螺的异议有以下几种. 蠃,

American structuralism

美国结构主义

ambiguous 歧义 | American structuralism 美国结构主义 | analogy 类推

subtlety

微妙

英语中多义词、同音异义词等数量较多,歧义(ambiguity)和微妙(subtlety)瑕瑜互见. 因此,在国际政治、外交等场合中,某些拉丁词根的法语词就以其确切性和简洁性填补了英语词汇的真空,成为英语交际修辞中不可或缺的补充. 例如:

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以