歧义

From Agincourt to Waterloo

从阿金库尔到滑铁卢战役

[00:29.30]From Agincourt to Waterloo从阿金库尔到滑铁卢战役 | [00:32.41]Poitiers and then anjou从普瓦捷之役再到金雀花王朝 (带歧义) | [00:36.03]The Roses War,the Hundred Years蔷薇战争,百年战争

ambiguous reference

岐义参考

重迭型模糊词组 ambiguous phrase of overlap type | 岐义参考 Ambiguous Reference | 歧义符号 ambiguous symbol

arctan arc tangent

(反正切)

radius 半径 | arctan arc tangent(反正切) | ambiguity 歧义

chaotic

混沌的

好感和爱情也许只有一线之隔,混淆上不同的个体不同的概念,几乎无法说清道明. 后面尽量采用和靠拢社会上普遍认同的范围,避开概念边缘的波动以免大量歧义:在混沌的(Chaotic)概念中寻找秩序的(Lawful)明晰,本身就是愚蠢的.

CLOSED

关门

不愿上学的懒惰孩子盼望学校关门(closed)谜面"How did the lazy boy like school?"是个歧义句,既可以理解为"如何喜欢学校",也可以理解为"希望学校怎么样". 不愿上学的懒惰孩子盼望学校关门(closed)

correlation coefficient

相关系数

事实上, 两组样本可以使用统计学上的"相关系数"(correlation coefficient)计算, 以统计地确定两者有否关连, 至於是何种关连, 那就得另用别法测定. 而由於"关连"或"关系"在语文中的歧义性(我们大可说没有任何关连的两者也算是一种特殊的关连方式),

commit crimes

犯罪

68. go astray误入歧途 | 69. commit crimes犯罪 | 70. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.教育不是注满木桶水,而是点燃生命的火ambiguity歧义

customs valuation

海关估价

在几年的教学实践中,我始终耿耿于怀的一个问题,就是教材不知为什么放弃了"税基"这一税务学常用术语,而在历年的版本中固守着"完税价格"这个易生歧义的蹩脚翻译,还不如它的中文直译"海关估价"(CUSTOMS VALUATION)更清楚易懂,害得不知多少考

diversify: v.1

使不同,使多样化 2.把(资金)分投在几家公司内 3.增加产品种类

momentous: a.重大的,重要的 | diversify: v.1.使不同,使多样化 2.把(资金)分投在几家公司内 3.增加产品种类 | univocal: a.只有一个意义的,单义的;只有一种解释的;无歧义的

enhancement

增强

记忆细胞的启动水平受到两种一般的认知加工机制--增强(enhancement)与抑制(suppression)的调节[7]. 这两个语言理解的模型都强调启动和抑制机制在建构句子或课文意义表徵中的作用. 在阅读理解中,对歧义句消解的即时(on-line)加工过程是一个更有意义的问题.

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以