歧义

colloquialism

口语

学习(idiom)包括俚语(slang)、谚语(proverb)、口语(colloquialism). 上述的lay an egg就是口语表达法(colloquial expression). 我们今天先谈词的歧义导致句子的歧义. 当年发生过这么一椿趣事:英国大文豪狄更斯(Charles Dickens)应邀到美国主持一场讲座,

modular

模块化的

这些争论涉及心理语言学的一个基本问题:语言理解是模块化的(modular)过程,还是相互作用的(interactive). 按照模块化观点,语境不能在词汇加工早期限制歧义词多种意义的通达;而相互作用观点则认为,语境信息可以引导歧义词的合适意义的通达,

polysemy

一词多义

例如:2.3 由于不同的语音停顿(different breathgroups)和不同的语调(different intonation),从而导致歧义2.4 由于重音(stress)的不同而导致的歧义3.1 "一词多义"(polysemy)或"同形异义"(homonym)引起的歧义英语的形态变化是通过合成(compounding),

An Elementary Discussion on English Polysemy

浅谈英语中的一词多义

3、谈谈英语写作风格和语气On English Style and Tone of English Wr... | 4、浅谈英语中的一词多义An Elementary Discussion on English Polysemy | 5、语音歧义与语意歧义On English Sound Ambiguity and Meaning Ambi...

unambiguity

无歧义性

未允许指令数字 unallowable instruction digit | 无歧义性 unambiguity | 单值确定,无二义性确定 unambiguous determination

ambiguities

歧义

173.complexities 复杂性 | 174.ambiguities 歧义 | 175.assotiated 有关的

Pseudo Type of Ambiguities

伪歧义

超软赝势:ultrasoft-pseudo-potentials | 伪歧义:Pseudo Type of Ambiguities | 拟谱方法:pseudo-spectral method

O prouder grief! you bronze altars

噢更加傲慢的悲伤!这些青铜祭坛,[中译有歧义,且嫌此处译得太死]

autumn rises. 升起. | O prouder grief! you bronze altars, 噢更加傲慢的悲伤!这些青铜祭坛,[中译有歧义,且嫌此处译得太死] | The hot flame of the spirit is fed today by a more 今日灵魂的烈焰为骇痛所

disambiguate

[语]消除...的歧义

normal tensor 正规张量 | disambiguate [语]消除...的歧义 | formative cell 形成细胞, 毛原细胞

sentence disambiguation

句子歧义消除

句子定界符 sentence delimiter | 句子歧义消除 sentence disambiguation | 句子错误机率 sentence error probability

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以