此时

Theodore

西奥多

大卫计划将艾尔文(Alvin)、西蒙(Simon)与西奥多(Theodore)送进高中就读,他们只好暂时放弃音乐工作回到学校上课,未料,负责照料他们生活的负责人也是大卫的侄子托比(Toby),小鼠们整天惹麻烦,而学校也在此时宣布停止音乐课程.

There

那 儿

涉及主体和时空的指示语很多,最基始的是人称代词和作为时间/地点的副词"此时"(now)/"彼时"(then),"这儿"(here)/"那儿"(there)(Lyons,1977:275-276). 于是,哲学形而上学问题就转化为人称代词在时空中的关系问题.

Thomson scattering

汤姆森散射

自由流动的电子经由汤姆森散射(Thomson scattering)与光子交互作用,将物质与辐射紧密结合在一起. 之后,随著宇宙膨胀,这团电浆逐渐冷却下来,直到温度降至3000K时,质子与电子便结合成电中性的氢原子. 此时汤姆森散射程序结束,

Three Principles of the People

三民主义

收入词书的有:三民主义(three principles of the people)、"三国"(Three Kingdoms)、"三反运动"(three anti-campaign)、"四人帮"(the Gang of Four)等. 有时在上下文中有缩略语内容的情况,此时可以不必表达缩略语的具体内容,直译即可. 如:我们必须继续提倡社会主义精神文明,

throttle

节流

Hitachi Travelstar 7K200 硬盘采用能让碟机节流 (throttle) 的低耗电闲置模式,在播放 DVD 视讯时的耗电较低 (同时维持它必须提供的效能,此时转速并未降低),总算是打败大多数其它碟机.

time interval

时间间隔

设定一个循环为 N 个 Tick 单元,当前时间是在 S 个循环之后指向元素 i (i>=0 and i<= N - 1),则当前时间 (Current Time)Tc 可以表示为:Tc = S*N + i ;如果此时插入一个时间间隔 (Time Interval) 为 Ti 的定时器,设定它将会放入元素 n(Next) 中,

Our Time Is Up

轮到我们

One Man Band | 光杆乐队 | Our Time Is Up | 轮到我们 | Paradise Now | 天堂此时

received to my mind

送呈我的心里

在每次的此时, at this time of every time, | 送呈我的心里, received to my mind, | 已成为一个惯例. had become a habit.

tonus

紧张

在此时相中,肌肉紧张(tonus)虽消失,但外眼肌、颜面肌、手指肌却能突然地发生收缩. 心搏、呼吸、血压等植物性机能不稳定而发生波动. 虽然在深睡眠状态下,意识完全消失,但脑电波上却显示有与觉醒时同样的低振幅快波(异相睡眠的辞源).

tonus

肌肉紧张

在此时相中,肌肉紧张(tonus)虽消失,但外眼肌、颜面肌、手指肌却能突然地发生收缩. 心搏、呼吸、血压等植物性机能不稳定而发生波动. 虽然在深睡眠状态下,意识完全消失,但脑电波上却显示有与觉醒时同样的低振幅快波(异相睡眠的辞源).

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"