此时

They feast the fair and bloody day

他们在晴朗的血染的日子举行宴会

Over the seas and far away在大洋彼岸的远方 | They feast the fair and bloody day他们在晴朗的血染的日子举行宴会 | When mankind's Mother,此时人之母,

fetus

胎儿

怀孕之第一个三月期的后期可以听诊器来监测胎儿的心跳. 在第八周末,所有成人的主要器官的雏形已经出现,此时的发育中个体称为"胎儿(fetus)". 虽然已具人的雏型,在怀孕初期的末期,胎儿体长也仅有5公分大小而已.

field trip

实地考察

来这样一个面积只有5万多平方公里、人口不足400万的弹丸之地进行"实地考察(field trip)",大家的心情兴奋指数并不是很高,原因是担心能否有什么收获. 对于我来说,由于此时正值农历新年而免不了想念亲友,加上签证方面额外的精力投入,

oil filter

机油滤清器

机油滤清器(Oil Filter)是用来去除机油中的金属碎屑和各种杂质,以免使之进入润滑系统,磨损机件. 机油滤清器经过一段时间使用之后,滤芯上会聚集许多油泥和金属碎屑,造成滤清器堵塞,阻碍润滑系统正常工作. 此时,应更换机油滤清器的滤芯.

first sergeant

士官长

他于1901年从阿拉巴马理工学院(Alabama Polytechnic Institute,现名奥本大学,Auburn University)获得理学士学位,此时他已经决定了投身军旅,并成为阿拉巴马国民兵骑兵连中的二等士官长(first sergeant).

fixed point

固定点

实际上,可以证明这个 E满足正在讨论的等式,而 E其实是最小的集合.如将 E的等式右边 看作是E的一个函数(集) ,则可定义出f (s) = (s + s) ∪N,此时E的等式就变成了E = f (E).换而 言之,E是函数f 的一个固定点(fixed point) ,且(根据前面的注

FL

火焰领主

(注) 火焰领主(FL)轻轻挥手,一只火魔出现,一团团灼热的火球扑向惊惶的人类,Rem被迫后撤,此时交战的话,只会让恐怖的火魔越打越多,最好的办法是暂时躲回基地,等待火魔自然消失,同时也抓紧机会补充兵力.

Flaps

襟翼

当这架航空器待在地面上时,翅膀上的襟翼(flaps)将来自旋转翼(rotors)的空气向上引导,接著将它朝下引导让 Puffin 能够上升,接著当它倾斜准备开始飞行(此时飞机与驾驶员保持水平)之前它会盘旋.

flashback

追忆

第二章 往事成追忆 (FLASHBACK) 自古以来,无论人种,人与人之间的邂逅,就犹如一场惊心动魄的赌博游戏. 此时的幸运也许就是彼时的灾难. 没人能知道自己下一个朋友是谁,人与人之间的相识是没有任何规律或理论可循的. 也许是刻意,

flexor

屈肌

当臂部的二头肱肌收缩时手臂就弯曲,故称之为屈肌(flexor),当然,此时三头肱肌必定是呈松弛状态;反之,当三头肱肌收缩时,二头肌松弛,手臂就伸直了,故三头肱肌是为伸肌(extensor).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人