此外的

Aaron

亚伦

"亚伦"(Aaron)是>中的任务,摩西之兄. 译文中增加">上说的",达到原语宗教文化信息移植的目的,便于汉语读者理解. 此外,译文中加上"美好的",以补足原语中的内在含义. 如果没有这些增词,原语文化信息便难免遗失,

Accumulated depreciation

累计折旧

此外,为了表达长期资产账面价值的改变,会计学使用"累计折旧"(accumulated depreciation)的科目来处理. 关于资产价值的消耗,有系统地分摊在每一个会计期间,以方便计算损益,这就是折旧(depreciation)的概念. 例如公司买进机器设备后,

activator

活化剂

此外,活化剂(activator)在低固体焊剂方程式中的份量少于1%,即使焊剂密度出现微小变化,亦会影响这些焊剂的效能. 最准确的控制方法,是以滴定法来决定焊剂活化剂之份量. 滴定法找出焊剂的酸度值,凭此设定焊剂的活化水平,

actuation

启动

」当把安全性应用到整个汽车系统时,关键是解决感测、启动(actuation)、通讯、互连、动力以及运算的可靠性问题. 这意味着需要完全冗馀(redundancy)的安全性──这是由军事航太领域所开发的一种标准方法. 此外Infineon也为汽车应用推出不同种类的MCU,

ADB

亚洲开辟银行

据理解,当天的会议谈论了亚洲开辟银行(ADB)等国际金融机构监控资金流入朝鲜,以及经过加强迫止进出口重武器的措施,阻遏朝鲜向叙利亚等国度出口的方案. 此外,会议还提出了朝鲜4月发射近程火箭后,对安理睬选定的3家朝鲜企业外,

Addax nasomaculatus

旋角羚

可以说驯养对于其生存产生了很大有利影响的动物.由于驯养方案才得以继续生存的动物有阿拉伯大羚羊(Oryx leucoryx),此外可能还有其他两种动物,旋角羚(Addax nasomaculatus)和弯角大羚羊(Oryx dammah).所有这三种动物现在都列入的不同国家的重新放入野生环境的方案.同样,

in addition

外

此处使用的是"根据"(in accordance with),而不是"此外"(in addition). 因此,该项要求是对第3条第1款最后一句(在公布的报告中提供合理结论)要求的解释. 美国在听证会上称,第4条第2款(c)项不适用于主管当局证明未预见发展. 这是错误的.

Iura in re

物权

亦即,"物权"(iura in re)这一术语,是由中世纪时期的学者创造的. 此外,欧洲中世纪时期的教会法、封建法也创立了"对物的权利"(jus ad rem)这一名称. 无论怎样,对于"物权"这一名称,是在欧洲的中世纪时期被如何创造出来的,

El Paso

帕索

像艾 帕索(El Paso)这样的大城市能显示出不同的文化在影响城市的发展计划. 从图片上可以看出,艾帕索被州际公路横穿. 此外,美国式的城市网络与墨西哥的华雷斯 (Ciudad Juarez)市的风格大不相同. 世界各地城市因其光芒颜色不同而可以加以区分,

Fukien

福建

另一方面,福建 (Fukien) 开始成为国家的一部分. 中国殖民者从后汉的最后几十年开始,通过逐渐的、和平的移民将其同化. 此外,隋朝还成功地重新占领了印度支那半岛的红河三角洲. 突厥的压力加快了隋军事上的溃败;从六世纪中期开始,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人