此处

Garnier

迦尼蔼

--译注⑤此处正本作"他的法律"(seslois) ,迦尼蔼(Garnier)版作"这些法律" (ceslois). --译注⑥>:"如果有人说:全体人民既然曾经一度自愿地、庄严地而又毫无束缚地服从于一个人(指立法者--译者) ;

gens

一族

[29] 族人(gentiles)是指属于同一族(gens)的人. 此处与第4条所说的财产(familia)包括土地、屋舍、牲畜与奴隶等. [31] 原文"发疯"作furiosus. 这一字的意义在程度上较"精神异常"(insanus)为严重.

Gingerbread Man

姜饼人

第七章:城堡风暴地点:"远的要命王国"的城堡敌人:守卫FGM售货机:出现三人逃出监狱后,遇到了姜饼人(Gingerbread Man). 消灭迎来的敌人后,利用铁轨上的列车将吊桥放下,走过吊桥摧毁大门,消灭此处所有敌人后,再将皇宫大门踢开.

to give birth to

固定搭配

64. until 直到 | 66. to :give birth to 固定搭配 | 67. how 此处为感叹句

Glans penis

阴茎头

尿道海绵体的前端膨大形成阴茎头(glans penis)或龟头,此处有尿道的开口称尿道口. 阴茎的皮肤在阴茎的颈前向内翻转覆盖于阴茎表面称为包皮(prepuce). 阴茎皮肤薄软而富于弹性和伸展性,海绵体充血后使阴茎变粗、变硬,称为勃起(erection).

globin

球蛋白

血红素内的多合称为球蛋白(globin). 一个血红素内含有四个血基质,而每个血基质当中有一个铁原子,此处可以和一个氧分子结合. 因此,一个血红素可以和四个氧分子结合. 在女性,血红素的平均浓度为14g/L,男性的血红素平均浓度为16g/L.

a good-natured person

一个性格很好的人

牐爋f great use 具有很大用途 | 牐燼 good-natured person 一个性格很好的人 | 牐爊ature 此处指性格

a good-natured person

一个*格很好的人

of great use 具有很大用途 | a good-natured person 一个*格很好的人 | nature n.此处指*格

gouging

挖破

图5 有时钻孔的机械挖破(Gouging)与过度除胶渣(De-smear)的化学蚀溶之间,虽很不容易分辨,其二者从不清楚的切片上确是很难厘清的,此处左图500X看见的粗糙很显然是出自过度除胶.

gourd

葫芦

另也有认为>此处的蓖麻,指的是葫芦(gourd)或者葡萄(vine)一类的爬藤植物. 想来是因为约拿搭的那个棚子的缘故,待考.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ