此地

singled up on the line

孤立无援 独守阵线

And that is gonna leave us alone,|如此一来 此地就只剩我们 | singled up on the line.|孤立无援 独守阵线 | Now if the Japs do break through|所以一旦鬼子突破了防线

Verdun

凡尔登

MB.210 的第一架生产型,被命名为"凡尔登"(Verdun)号,以纪念一战在此地的伟大胜利由于所需的变距螺旋桨不能保证供应,布洛克轰炸机的生产及交付远远落后于军方的日程安排.

Mar do wop xi wa sao

悄无声息的来

hon ja sao nor lan gao gai ta独自恍然若失 | mar do wop xi wa sao悄无声息的来 | wai yi lao kei a pen ji为何如此地痛

Well, I make the haul up... And this lousy so-and-so tells me

我布局到现在 某个扯淡鬼却告诉我

I thought I had a prospect here|我对此地有些指望 | Well, I make the haul up... And this lousy so-and-so tells me...|我布局到现在 某个扯淡鬼却告诉我 | That the situation has changed.|情况有变

tell the world

公开讲出去; 肯定地说

take the world as one finds it 随遇而安, 听其自然 | tell the world 公开讲出去; 肯定地说 | The world is but a little place, after all. 想不到我们又遇见了; 天涯原咫尺, 此地又逢君.

To be consoled as to console

被安慰像安慰别人一样

O divine master grant that I may not so much seek神圣的主同意我可以不如此地寻求 | to be consoled-as to console; 被安慰像安慰别人一样 | to be unstood-as to understand;被理解像理解别人一样

It might have graced a rosy bower

但它不去点缀温馨的寓所

Its colors bright and fair; 色彩妩媚明丽; | It might have graced a rosy bower, 但它不去点缀温馨的寓所, | Instead of hiding there. 却偏偏躲在此地.

Previewing the Agenda

(预先说明议程)

③ As you know, we are here to...诚如各位所知,我们聚在此地是为了... | ⑷ (预先说明议程) Previewing the Agenda | ① As you can see on the agenda...诚如各位在议程表上所见...

Ideals

理想

展开部逐一检审了乌托邦功能与意识形态、原型(archetypes)、理想(ideals)8、象征(symbols)、"新"和"前沿"范畴、虚无(Nothing)和家园(Homeland),以及与"此时此地"(the Here and Now)这一根本性问题的关系.

Not on the princeton cross-town

不可能上穿越普林斯顿的巴士

$500 shoes.|这双鞋值500块 | Not on the princeton cross-town.|不可能上穿越普林斯顿的巴士 | Must be another reason why I'm here.|我在此地 一定有别的原因

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ