此一时

Harmony brings wealth

家和万事兴

34. 一失足成千古恨. Old sin makes new shame.. | 35. 家和万事兴. Harmony brings wealth. | 36. 此一时,彼一时. That Was Then, This Is Now

Richard Feynman

费曼

是为蒸气机时代,即产业的机械化;紧接著是产业的电气化,也就是电力时代;再者是近代史上的第三次产业革命,亦即始於廿世纪中期的电子计算机时代,此一时期美国知名的物理学家理查 费曼(Richard Feynman)首先提到微小化科技的观念,

Christmas comes but once a year

圣诞节一年才一次;好日子不能天天过

Children should be seen and not heard. 大人说话,小孩别插嘴. | Christmas comes but once a year. 圣诞节一年才一次;好日子不能天天过. | Circumstances alter cases. 此一时,彼一时.

Andere Zeiten, andere Sitten

时移俗易. 时过境迁. 此一时,彼一时

Eine Hand w scht die andere. 官官相护. 彼此互助. | Andere Zeiten, andere Sitten. 时移俗易. 时过境迁. 此一时,彼一时. | Andere L nder, andere Sitten. 入境随俗.

Andere L nder, andere Sitten

入境随俗

Andere Zeiten, andere Sitten. 时移俗易. 时过境迁. 此一时,彼一时. | Andere L nder, andere Sitten. 入境随俗. | Kleinvieh macht auch Mist. 麻雀虽小,五脏俱全.

without circumstance

直截了当的

with circumastance 详细 | without circumstance 直截了当的 | circumstances alter cases 环境不同人也变,人的行为因时因地而异,此一时彼一时.

without omitting a single circumstance

毫不遗漏地

without circumstance 直截了当地,不讲虚套地 b/#SkxW#S | without omitting a single circumstance 毫不遗漏地 %}.4c8 | Circumstances alter cases. [谚]环境不同人也变,人的行为因时因地而异;此一时彼一时...

front runner

领先者

此一时也,彼一时也,爱荷华失利之后,选举景观大变,新州选民大受冲击,希拉里已从领先者(front runner)沦为居劣势者(underdog),而且情况似乎愈来愈糟,女强人如希拉里者,感受最深,7日在谈话时难过得一度哽咽而说不出话来.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.