正确地

turtle

龟

像现今的译文那样,在"乌龟"(turtle)后面加上dove,改成"斑鸠",固然正确,却很呆板,听起来韵律被破坏了. 然而,当文章既不是成千上万份地印刷出来,也不是刻蚀在高保真度的计算机光盘上,而是由老朽的抄写员从稀有而易碎的莎草纸文稿传抄再传抄,

Morgan Stanley Dean Witter

摩根士丹利

之后,巴特在摩根士丹利(Morgan Stanley Dean Witter)担任经理,并于2006年加入美国嘉盛集团,投身于研究、开发各种外汇培训计划,同时亲自授课,指导外汇交易者如何正确、高效地投资汇市.

endogenous

内生的

交易费用出来了,制序变量就成了"内生的"(endogenous)了. 因此,可以直观地推论出,制序(包括习俗、惯例、合约和正式制度规则)的出现,恰恰在于确保人们之间的合作. 可能正是基于这一推理,一种貌似正确但十分肤浅的观点认为,

Rumors

謠言

第四, 自我与你所称的战争与战争谣言(rumors)之间的关系.RA: 我是Ra, 这是正确的. 第四正面密度的紫罗兰光芒将被染上(tinged)绿色, 蓝色, 靛蓝色三合一(triad)能量. 这个色调可以看做是彩虹或三棱镜(prism)的一部份各个光芒相当地显著(distinct).第四负面密度的紫罗兰光芒,

drift angle

偏航角

航迹(TRACK) – 是飞行中飞机相对于地面的实际路径.(如果对风进行了正确的修正,那么 航线和航迹将会一致.) 偏航角(DRIFT ANGLE) – 航向和航迹之间的夹角.

Capacitors

电容器

它允许用户快速又有效率地产生一般器件,如P/N 信道金属氧化半导体(P/N MOS),电阻器(resistors),电容器(capacitors),防护圈(guard-ring),接点(contact),所产生的器件无论是否经过变形,始终保证设计检测规则正确(DRC correct).

Resistors

电阻器

它允许用户快速又有效率地产生一般器件,如P/N 信道金属氧化半导体(P/N MOS),电阻器(resistors),电容器(capacitors),防护圈(guard-ring),接点(contact),所产生的器件无论是否经过变形,始终保证设计检测规则正确(DRC correct).

promote the truth-seeking, pragmatic and pioneering spirit

发扬求真务实、开拓进取精神

引领改革开放的航船沿着正确方向破浪前进 steer the ship of re... | 发扬求真务实、开拓进取精神 promote the truth-seeking, pragmatic and pioneering spirit | 全面改革的进程势不可当地展开了 The sweeping refor...

Mammography

乳房攝影

虽然X光乳房摄影(mammography)在西方国家是常用的乳房疾病影像诊断工具,但是对致密度较高之东方女性的乳房而言,X光乳房摄影的正确诊断率较低. 超音波除了能较清楚地分辨囊肿与实质肿瘤之外,还有其他优点,例如:没有放射线的顾虑、使用方便、检查费用较低等.

point-device

非常精密的

point-blank 直线地 | point-device 非常精密的 | point-device 极正确的

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant