正确地

sand

沙子

在我提出结石一词之前,她给一个患有肾结石的人'阅读'时,她使用了'沙子'(sand)和'砂砾'(gravel)这些词. 当肾结石取出来的时候,我们看到它们就像沙子. "斯迪尔医生因娜达莎正确地诊断出肾结石来而非常信任她.

sheep

羊

原文中的cattle有"牲畜"和"牛"二义,这里因与"羊"(sheep)对置,根据种属概念不能并列的逻辑规则,cattle只能作"牛"解. 王宗炎先生说,辨义为翻译之本. 只有正确地理解原文的每一个字词,才能保证翻译的准确性. 当然,

Somerville

萨莫维尔

美国革命开始后,1776年1月1日在查理斯敦(今马萨诸塞州的萨莫维尔(Somerville))的普罗斯佩克特丘陵(Prospect Hill)升起了第一面非正式的国旗,称为大陆彩色旗(或不正确地称为大联盟旗或剑桥旗);看起来它是在华盛顿将军的命令下升起的,

somnolence

嗜睡

(1)嗜睡(somnolence)是意识障碍的早期表现,意识清醒水平下降,精神萎靡,动作减少. 患者持续处于睡眠土豆减肥食谱N南瓜饼热量o状态,能被唤醒,能正确地回答问题,能配合身体检查,但刺激停止后又入睡. (2)昏睡(stupor)意识清醒水平较前者降低,

stanza

节

将允许系统的ODM和LVM被正确地恢复. 在mksysb磁带上有四个映像,其中第四个映像仅包含rootvg JFS安装的(mounted)文件系统. 用于创建引导磁带的磁带设备必须是本地设备. 检查control_flow 节(stanza)中的PROMPT 值.

stronghold

堡垒

在最近的几个月,mod_ssl开始支持类似堡垒(Stronghold)的方法--使用共享内存高速缓冲存储器. 随着新的会话高速缓冲存储器的到来,有责任正确地配置它. 如果系统需要越多的并发操作会话和更长的会话终止时间,就需要更大的内存块来做会话高速缓冲存储器.

teaching aid

五

四、Teaching Troubles: | 能正确地听说读写句: What does it meam? It means you shouldn't ... | 五、Teaching Aid:

this

此

这些概念自身就没有包含实在和肯定;它们自身就是相互排斥的,结果就会是否定的空(nihil negativum),但是"此瓶有生起"的判断,或者更正确地说,"此为某种有生起的物"在"此(this)"当中包含了某种真正的肯定.

thrust

刺

银白联赛中的突刺(Thrust)和破盾(Shield-Break)攻击现在能正确地受到目标有效防御值的减伤作用. 奥芮雅附近的风暴淬炼守卫者的风暴震波(Storm Wave)技能现在不会提高超级能量(Supercharged)的伤害. 10人难度中,

tilt

倾斜

不论音量电平为何,它都不会与音质产生共振或干扰. 主动式等化可确保 F80 一直都有最佳的声音. 声音控制包括一创新的 "倾斜" (tilt) 功能,当降低高音时可增加低音,反之亦然,当增加高音时可降低低音,因此声音始终能正确地达到平衡.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地