正着地

Ansar al-Islam

安萨尔伊斯兰组织

在一间用油灯点亮的昏暗拥挤的屋子里,一个叫"安萨尔"伊斯兰组织(Ansar al Islam)的武装分子们盘着腿席地而坐,他们正全神贯注地倾听着长着一脸胡子的指挥官在作战斗评析.

He looks approvingly at his son playing piano

他赞许地望着他儿子弹钢琴

17. Well, if you want, I'll just break it off with her. 如果你想的话,... | 18. He looks approvingly at his son playing piano. 他赞许地望着他儿子弹钢琴. | 19. I just wanna clarify this, 我正想澄清这个....

in full blossom

正开着花;正盛

in full 全部地,不省略地 | in full blossom * 正开着花;正盛 | in full swing 正在全力进行中

He observed a man trying to force the lock

他看到有个人正变着法儿地撬那把锁

At this moment he notice the manager coming in. 这时他注意... | He observed a man trying to force the lock. 他看到有个人正变着法儿地撬那把锁. | He reported a man trying to force a lock. 他报告说有人正变...

slink

鬼鬼祟祟或感到羞愧地(溜)走. 例如

The old man shuffled to the door.那老头拖着脚步向门走去.... | 5. slink:鬼鬼祟祟或感到羞愧地(溜)走. 例如: | The boy slunk by while his father was reading a newspaper.父亲正看着报,孩子从他面前偷偷地溜了过...

The boy slunk by while his father was reading a newspaper

父亲正看着报,孩子从他面前偷偷地溜了过去

5. slink:鬼鬼祟祟或感到羞愧地(溜)走. 例... | The boy slunk by while his father was reading a newspaper.父亲正看着报,孩子从他面前偷偷地溜了过去. | The thief slunk in by the back door.贼偷偷地从后门溜了...

She might be holding you thight

她或许正紧紧地抱着你

And while I'm sitting here I wonder 坐在这里我心里在想着 | She might be holding you thight 她或许正紧紧地抱着你 | now 现在

over against

正对着

整数round numbers | 正对着over against ... | 正面朝上(地)right side up

Thy choicest gifts in store

特选的礼物正贮藏着

God save the Queen!愿神佑我女王! | Thy choicest gifts in store, 特选的礼物正贮藏着 | On her be pleased to pour, 乐意地赐给女王

I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence

我象那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音

182 我象那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音. I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence. | 183 黄昏的天空,在我看来,象一扇窗户,... | 184 太急于做好事的人,反...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul