正的

Perhaps irreparably! For God's sakes, his job is in jeopardy

也许不可挽回! 看在上帝的份上,他的工作正面临着危险

Look, a man's reputation, dignity and furnitu... | Perhaps irreparably! For God's sakes, his job is in jeopardy!|也许不可挽回! 看在上帝的份上,他的工作正面临着危险! | - His job? Really? - Yes. And it's ...

is irrevocably connected to the other issues we wrestle with

跟我们正努力解决的其他难题是联系在一起的,这无法改变

you will see that the issue of vi... | is irrevocably connected to the other issues we wrestle with.|跟我们正努力解决的其他难题是联系在一起的,这无法改变 | Only when we can participate in a truly democr...

i have the most amazing lapsang souchong from mariage

我这儿正好有最棒的正山小种茶叶 (中国产上等红茶,有明显的烟熏香味)

no,tea first.|不了 先喝茶再说 | i have the most amazing lapsang souchong from mariage * .|我这儿正好有最棒的正山小种茶叶 (中国产上等红茶,有明显的烟熏香味) | come on,serena.|得了吧 Serena

Lognormal distribution

对数正态分布

Oakes(1998)指出,如果我们使用对数正态分布(lognormal distribution)的办法来描述语料分布,偏态就不会出现. 值得注意的是Alien & Seidenberg(1999)的研究,他们认为,在整个生成语法历史中一直没有弄清楚语言能力和语言运用的关系,其实两者不能截然分开,

multivariate normal distribution

多元正态分布

一、引言 经典的基于多元正态分布(multivariate normal distribution)的投资组合理论认为,投资者可以通过投资于低相关性的不同资产来获得收益,资产间的相依性(dependence)可以通过线性相关性(correlation)来度量.然而现实金融市场中经常会发生这种情况,

The muttering retreats

那儿休憩的场所正人声喋喋

Let us go, through certain half-deserted streets,我们走吧,穿过一些半清冷的街... | The muttering retreats 那儿休憩的场所正人声喋喋; | Of restless nights in one-night cheap hotels 有夜夜不宁的下等歇夜旅店

normal stress

正应力

教学重点和难点:重点掌握梁剪力(shearing force)和弯矩(bending moment)的及其计算方法,剪力图和弯矩图的画法;熟练地利用弯矩、剪力与分布荷载集度间的关系画弯矩图;掌握梁在纯弯曲(Pure bending)时的正应力(Normal stress)计算、梁的强度校核

on the beam

必须用泵抽油的

on stream 在开发过程中 | on the beam 必须用泵抽油的 | on the line 正输油的泵机组;正运转的油罐

optically positive

正光性的

optically negative 负光性的 | optically positive 正光性的 | optically uniaxial 单光轴的

orthogonality

正交性

而今日已被统计学家广泛使用. 常用的统计套装软体也都有模式方程式的指令,所以对统计学者而言也是一个可有效学习的语言. 本书就是要教你这种语言. 1.3 变异数分析 (ANOVA) 的基本原理 25.3 正交性 (orthogonality) 概念 88

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人