正是

Factum

事实

正是在此限度内,人们可以领会并接受这一事实(Factum). 也正是在这些被决定因此也就是物质的限度内,所谓问题的形式性(formality)才得到支撑. 这一"存在问题的形式结构"一经海德格尔提出,

in spite of

不顾

这样的肯定是一种具有\'不顾\'(in spite of)性质的肯定. "[8]可以看到,蒂利希把对死亡的肯定从属于对生命的肯定,而普拉斯恰恰把前后的位置调整了一下,在她看来,正是"非存在"使得"存在"有了意义,正是通过对死亡的肯定,生命的价值才得到了确认.

nigger

黑鬼

在这种语言中,"黑鬼"(nigger)一词既指体质性的,也指动物性的,而"白人"一词则是道德性和智力性的[9](p.120). 布莱斯维特指出:"正是在语言中,奴隶也许真正被其主人成功地奴役了,但也正是在使用(误用)这种语言的同时,

Nurse shark

护士鲨

此外,护士鲨(nurse shark)性情比较温和,但正是出于这一点,人们往往试图把玩它们,结果反被咬伤. 国际鲨鱼攻击档案(ISAF)中的权威统计数据是本文的主要资料来源. ISAF于1958年启动,因为美国海军正是从那时起开始记录鲨鱼攻击.

Well, obviously

很显然

It's exactly the type of thing you would do.|这正是你会做的事情 | Well, obviously.|很显然 | It's exactly the type of thing he'd do.|确实正是他会做的事情

OSCILLATE

摇摆

正是这一形象使人们选用,这根本正是对应著:重大成功是来自那不可知的因素.到底是时势造英雄还是英雄造时势,其实两者都各占其说服力的理据,然而,真正的内核是,这句说话根本是一句摇摆(oscillate)的话语,若果它不再在两者间摇摆,

plurality

复数性

1 "复数性"(plurality)是阿伦特政治哲学中所使用的概念,它意指人类在地球这个世界中生存,不是单个的人,而是复数的人. 在人与人之间发生活动力的正是复数性存在. 公民社会正是复数的人群所组成. 这一事实是"公民的条件"之一.

Sebastian

夕巴斯汀

这天正是岛上最受尊敬的长老--夕巴斯汀(Sebastian)的孙女多琳(Doreen)的生日,这场盛大的篝火晚会正是大家为了庆祝多琳的生日而举办的. 多琳既漂亮又善良,作为夕巴斯汀的孙女,她早已被岛上的人们默认为他们引以为豪的公主了.

Not seeing that loving you

一直没有醒悟

Is what I was tryin' to do 爱你正是我一直努力去做的事情 | Not seeing that loving you 一直没有醒悟 | That's what I was trying to do 爱你正是我一直努力要做的事

separated

分离

人与人相互分离(separated)为个人,文化与文化相互分离为不同文化,这是人与文化的局限性,但也正是它们的无限性. 正是从此无限性而来,每一个人都是先验地溢出(overflow)自身的,每一种文化也都是先验地溢出自身的. 这种先验的溢出性是如此之源始,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢