正当的

set aside

撤销

加之,因受不正当影响所签订的合同仅涉及到双方当事人的利益,与社会公共利益无关,所以赋予受不正当影响的一方当事人以撤销(set aside)该合同的权利足以保护其利益.

effectivity

有效性

"但是国法具有垄断性,并不意味着它同时具有正当性(legitimacy)与有效性(effectivity) ,相反的,它随时面临民间活生生法律对其正当性的挑战与冲突,其有效性也有赖后者的配合与合作".

goodness

善

所谓整体正义与"善"(goodness)同义,也就是人们所说的"正当性"(righteousness);它与"善的整体"(the whole of goodness)相对应. 所谓部分正义,是整体正义的一个部分,它涉及的是体现于某一正当(公平)、平等(fairly,

heteronomy

他治

在这个意义上我们可以说,这个知识场域是"他治"(heteronomy)性的. "他治性"知识场域的重要特征在于论述的"权威正当性"不是独立的,而是"借用的". 知识话语的正当性依附于国家政治意识形态的权威. 任何与意识形态抵触的言论无法在场域内部获得认可.

moon illusion

月亮错觉

月亮错觉:月亮错觉(moon illusion)大小错觉的一种. 月亮接近地平线时显得大,正当顶空时显得小,差别约为1.5倍. 月亮接近地平线时,由于受到地面上熟悉的参考标志的影响,所以看起来较大;而在正当顶空时,以天空为背景,所以看起来较小.

investor

人

站正在中国的态度来说,正在中国以外国家刊行,并以正当(Qualified)的渠道参与投资中国资本、债券或外汇等市场的资金治理人(Investor)就是QFII,而正在中国刊行,并以正当(Qualified)的渠道参与投资中国以外的资本、债券或外汇等市场的资金治理人(Investor)就是QDII.

legitimation

合法化

布迪厄所指谓的"正当性"(legitimacy)/"合法化"(legitimation) 是在一个非常广义的层面上使用的,但其间却有一个核心的意旨,即"成其为所是"便是"正当".

profitably

有利地/有益地

profitableness /有益/有利/ | profitably /有利地/有益地/ | profiteering /不正当利益/暴利的获得/获不正当利益的/

theodicy

神正论

所谓"人正论"(anthropolodicy)是一个杜撰的名词,系从"神正论"(theodicy)套用而来. 贝格尔把它解释为关于基督教所谓"人的行为之正当性"问题的讨论,它是由关于神的行动之正当性问题的讨论转化而来的. 实际上,人正论是用人的罪恶问题取代神的正义问题,

threat

胁迫

第三,胁迫(Threat). 如果一方当事人是因为另一方当事人的不正当之胁迫,而订立合同,则他可以宣告合同无效. 所谓不正当之胁迫(unjustifiedthreat),依据>第3.9条的规定,是指考虑到各种情况,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.