正式通过

concur

同意

第二步由信贷业务部经理同意(concur). 第三步由风险管理部经理同意. 第四步由主管信贷的副总经理通过(approve). 最后一步则由总经理通过. 大客户的信贷报告,包括信贷额度的确定,都必须有这五个人的签字才能正式生效.

harmonize

调

其他的联系是正式的,却是自愿的:试图让一些、许多或所有国家自愿签署一个条约或自愿协调(harmonize)法律制度. 还有许多非正式的途径把不同法律制度联结在一起. 一种途径是通过跨国法律机构(law firms);另一种是通过发展解决争端的国际体系--仲裁和调解.

legislative authority

立法权

美国国会行使立法权(legislative authority ). 议案(bill)一般经过提出、委员会审议、全院大会审议等程序. 一院通过后,送交另一院,依次经过同样的程序. 法案经两院通过后交总统签署;若总统不否决,或虽否决但经两院2/3议员重新通过,即正式成为法律.

Moonlight

扒分

新词语翻译使用时在准确表达原文的基础上还须考虑其使用场合,口语化的语言不要译得很正式,如"扒分"(moonlight)很口语化,指除工资以外通过其他渠道获得报酬,而"第二职业"(second-job)就比较正式;

reproductive

生殖健康

生殖健康(reproductive)是20世纪90年代国际上提出的新概念. 首先由世界卫生组织高级顾问Dr.Fathalla在1991年第七届世界人类生殖会议提出,以后在1994年9月在开罗召开的"人口与发展大会"上经过反复磋商和辩论,正式通过了生殖健康的定义,

table tennis

网球

举行了第一次具有历史性的国际乒乓球联合会代表大会. 在会议上,正式通过了国际乒联章程和竞赛规则. 由于发现"乒乓"(Ping-Pong)一词是商业注册名称,于是将国际乒联重新命名为"桌上网球"(Table Tennis)协会,这个名字一直沿用至今.

resolutions

决议

截至2005年9月28日, IOSCO共通过、制定和发布正式文件201份,这些文件可分为两类:决议( Resolutions)和工作报告(working Reports). 决议是指IOSCO就国际证券监管中的重大问题通过的决定,共21份.

GATS

服务业贸易总协定

我国现有20多种与会计师相关的资格认证种类,这种现象除了有悖早期的"服务业贸易总协定"(GATS)中要求的"国内法令规定必须要客观合理"的原则之外,还与WTO的服务贸易理事会1998年12月14日正式通过的"会计部门国内规则规范"不符.

New York was the first United States city to adopt zoning laws

纽约是美国第一个 制定分

adopt vt.采用,采纳; 正式通过;收... | Some foreigners are now adopting orphan Chinese babies. ;一些外国人在收养中... | New York was the first United States city to adopt zoning laws. ;纽约是美国第一个 制定分

Hairdressers

美发师

一般情况下,申请美发师(HAIRDRESSERS)需要其具备在职业学校经过正式的学习培训,并在获得文凭后,至少有4年的学徒经历. 但是未经过正式培训的人士也不用气馁. 只要你是在美发行业中从业超过5年并有900小时的培训,同样也有机会通过职业评估. 我们从如下的具体要求可明确知道学习经历的年限:

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢