正常价格

Antidumping duties

反倾销税

如果认定倾销存在并因此对本国相关产业造成损害,就会做出肯定裁决,对倾销商品征收除正常关税之外的、相当于出口价格与正常价值之差额的附加税,即反倾销税(Antidumping Duties).

arithmetical progression

算术级数;等差级数

arithmetical mean;算术平均数;; | arithmetical progression;算术级数;等差级数;; | arm's length price;正常价格;;

at arm's length basis

正常商业关系

升水,超过票面以上价格at a premium | 正常商业关系at arm's length basis | 照票面价 at par

comparable

可比

欧盟床单案对反倾销协议第2.4.2条中的"可比(comparable)"进行了解释. 第2.4.2条规定:"在调查阶段确定倾销幅度通常应在比较加权平均正常价值与加权平均的全部可比(comparable)出口交易价格的基础上进行,或在交易对交易的基础上比较正常价值与出口价格.

We give 10% discount for cash payment

现金付款,我们予以九折优待

If you order for 5,000 sets, we would grant you 10% discount. 如果你方能定购5000台,我们... | We give 10% discount for cash payment. 现金付款,我们予以九折优待. | at a discount 低于正常价格;打折扣;(货物...

dumping margin

倾销幅度

被调查产品正常价值与对美出口价格间的差额即为倾销幅度(DUMPING MARGIN). 正常价值(FAIR VALUE)的确定依美国商务部认定的被调查国家是否属于市场经济国家而不同. 对于市场经济国家,正常价值的确定方法有:其一,根据国内销售价格;其二,

margin of dumping

倾销差额

把基线算得越高,越容易认定有倾销,而且据以征反倾锐或者由出口方作'价格承诺'"的"倾销差额"(margin of dumping)的数目也越大. 因此,如何计算"正常价值"就成了作保护主义滥用的突破口,争论的中心. 本来,计算"正常价值"最简便的方法是认定出口国市场的价格,

no par value stock

无票面价值价格,无面值股票

2639 nontaxable income 非纳税收益,非应税收益 | 2640 no par value stock 无票面价值价格,无面值股票 | 2641 normal 正常余额

spot price

即期價格

即期价格(Spot Price) 当前市场价格. 即期交易结算通常在两个交易日内发生. 价差(Spread) - 买卖价格之间的差异;用於衡量市场流动性. 在正常情况下,价差越小,流动性越高. 英磅(Stering) 英国英镑的另一种说法.

Reimbursable expenditures

可收回支出

Regular price 正常价格 | Reimbursable expenditures 可收回支出 | Reimbursement 补偿

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ