正常人

ventricular ectopy

心室异位

过量服用含咖啡因的饮料也可能出现心律失常,然而,对正常人这种诱发心律失常的危险性很小,对有缺血性心脏病或心室异位(ventricular ectopy)的患者通常也能耐受中等剂量的咖啡因.

lipide

脂质

如糖原和葡萄糖复合物(glycogen)、胆碱(choline)、谷氨酰胺和谷氨酸复合物(glutamtne and glutamate complex)以及脂质(lipide)等.各化合物的含量在不同年龄和性别中存在着差异.正常人肝脏胆碱的含量与年龄呈负相关,

paramimia

表情倒错

表情倒错(paramimia)内心的情感体验与外部表情不一致. 例如,当听到能引起人悲痛的消息时欲表现得非常高兴,或面带笑容地诉说自己的痛苦和不幸. 常见于精神分裂症. 但正常人为了掩盖内心体验不让别人察觉,也可出现内心体验与外部表情的不一致,

pectoriloquy

胸语音

若语音共振更响亮、字音更清晰、声音更近耳,称为胸语音(pectoriloquy),见于更大范围的肺实变. ⑵耳语音(whispered) 嘱评估对象用耳语声反复发"yi"音,在胸壁上听诊时,正常人在能听到肺泡呼吸音的部位,仅能听到极微弱的音响. 当肺实变时,

salivation

流涎

(二)、流涎(Salivation) 严重球部症状的患者经常遇到一个问题就是流涎. 正常人每天有2-3百毫升的唾液产生并 吞咽入肚. 丧失自主吞咽功能后,头部在直立位时就可造成流涎. 应该让家属及朋友知 道流涎并不是智能受损的征象.

scaphoid abdomen

舟状腹

舟状腹(scaphoid abdomen) 见于恶病质腹壁紧张度(rigidity)正常人: 腹壁柔软,无明显抵抗⑸搏动 (impulse)一般人无,见于 右心室扩大(扩张性) 腹主动脉搏动(传导性)肝颈静脉回流征

whispered

耳语音

4.耳语音(whispered) 嘱被检查者用耳语声调发"yi、yi、yi"音,在胸壁上听诊 时,正常人在能听到肺泡呼吸音的部位,仅能听及极微弱的音响,但当肺实变时,则可清 楚地听到增强的音调较高的耳语音.

I acted like

我的做法像是

You acted like a human being.|你的做法像个正常人 | I acted like.|我的做法像是 | It could be mucor or strongyloides in this dirt.|这泥里可能有白霉属或者类圆线虫属

soon progressed from this state

病情很快发展到一种更加奇怪的状态

paralysis, or cataplexy 这里应该翻译成麻痹,正常人在REM期全身... | soon progressed from this state . . . 病情很快发展到一种更加奇怪的状态 | One of the principal ways to measure sleep 这里的principal way...

and the cultural values of man have been vindicated

与人类的文化价值已被证明

Tonight, the laws of God|今晚 上帝的法规 | and the cultural values of man have been vindicated.|与人类的文化价值已被证明 | The people of Dade County, the normal majority,|达德郡人民 他们大多是正常人

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人