正如

chemosphere

光化层

更有甚者,含砷灌溉用水会使稻米和蔬菜的砷含量大大增加,正如最近东南亚的几项研究,包括发表在2005年2月<<光化层>>(Chemosphere)杂志上有关西孟加拉庄稼和土壤报道所证实的那样.

Bifrost

彩虹桥

然而正如自由城的非正式国歌、由丹麦著名的"权力归花"(Flower Power)革命摇滚乐队"彩虹桥"(Bifrost)的主创Tom Lunden创作的示威歌曲<<你不能杀死我们>>所表达的一样,自由城的支持者坚定地认为:要承认有一些人确实是不能适应正常社会生活,

Black walnut

黑胡桃木

沉稳迷人香氛,与情人一起拥抱梦想世界!米兰的优雅性感,正如穿着品味、性感大胆的时尚男子,Banana Republc推荐黑胡桃木(Black Walnut)给隽永男性、优雅性感的男性.

Born Free

狮子与我

这张专辑所涵盖的范围,包括<<007>>系列电影中的<<金手指>>、<< Beat Girl >>、<<午夜牛郎>>(Midnight Cowboys)、<<狮子与我>>(Born Free)等好莱坞影史名片,都是约翰贝瑞早期在 EMI 唱片公司时期的创作;正如唱片内页的介绍里写

Gianluigi Buffon

詹路易吉.布冯

巴 西的里瓦尔多(Rivaldo)和意大利门将詹路易 吉.布冯(Gianluigi Buffon)等专业球员,显 然都是极为优秀的经济学家:他们的战略绝对 无法预测,而且,正如博弈论的论证结果所 言,无论他们怎么做,都同样成功,这表明他 们在不同选择之间发现了完美的平衡.

capri pants

卡普里短裤

"哦,请原谅-我还以为MNVO同卡普里短裤(Capri Pants)一样广为人知呢. 我的时尚感觉再次失灵了!正如埃琳娜.马里奇娜(Elena Malykhina)在其<<非典型手机服务>>一文中所介绍的,MVNO指的是"移动虚拟网络运营商"(Mobile Virtual Network Operator).

Mark Twain

马克.土温

纽约(道琼斯)--正如马克.土温(Mark Twain)关於死亡的那句名言那样,对美国10年经济扩张期业已结束的报导在很大...2007年3月1日... 昨天,国家统计局发布的<<2006年国民经济和社会发展统计公报>>显示,2006年万元国内生产总值(GDP)能源消耗比上年下降了1.23%,

Condorcet

孔多塞

"好的法律应该让所有人受益,"孔多塞(Condorcet)在法国革命动荡时期如是说道,"正如一个真实的命题应该放之四海而皆准. "这样的想法当然过于乐观. 诸如孔多塞一类的作者,正像哈贝马斯指出的,都有着"这样一种奢望,

Tertullian

特土良

大约在世纪之交(主后201年), 特土良(Tertullian)著的<<驳马吉安>>, 是基督教反对马吉安论文的最佳例子. 爱任纽(Irenaeus)在他的著作<<驳异端>>中, 也批评马吉安及他的教导, 正如第二世纪与第三世纪的其他教父一样. 有些早期的基督徒认为,

so... bravo

[所以...干的真棒]

Even Little Jenny Thinks She's Too Good For Me, [连小Jenny都觉得我配不上她] | So... Bravo. [所以...干的真棒] | Just Like You Wanted. [正如你所愿]

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利