正如

APB Opinions

<会计原则委员会意见书>

14年中,会计原则委员会共发布了31份<<会计原则委员会意见书>>(APB Opinions). 会计原则委员会的主要任务,正如其名称所表明的,开始强调原则,减少选择的余地,但由于缺少理论指导,其工作碰到了非常大挑战. 比如,1962年,会计原则委员会提出,

The War of the Worlds

<星际战争>

权力意识对他有着凶险的吸引力,特别是如果它能够左右人们的思维,引导人们的梦想的话---正如在1938年通过电波传送的好莱坞广播剧<<星际战争>>(The War of the Worlds)中,他用戏剧化的手法警告火星人的入侵,并引起人们的现实的恐慌.

just like in the War of the Worlds

就像世界大战一样

As you can see, the army is taking positions,|正如你所见... | just like in the War of the Worlds,|就像世界大战一样 | getting ready for our first close encounter with invaders from outer space.|随时准备...

we operate and apply a zero-tolerance policy

凡是涉及枪支与毒品的

Now, as I made clear many months ago|正如我很久以前所声明的 | we operate and apply a zero-tolerance policy|凡是涉及枪支与毒品的 | with reference to criminal activity|犯罪活动

Competencies

能力

正如有学者在总结今天的职业教育的特征时所指出的:"......在教育目标中,'理解'(understanding)与'欣赏'(appreciation)让位于'技能'(skill)与'胜任能力'(competencies),'会话'让位于对生活与环境的'适应','沉思'让位于'做'与'制作'.

Light Verse

轻松诗

我们还注意到,上述诗作不少属于所谓的"轻松诗"(light verse). 奥登曾经编辑过<<牛津现代轻松诗选>>,对于这种文体情有独钟,这甚至形成了他的注册商标,正如莱特所言:"所有的读者也许将会把这些东西视为他的风格的本质特征--一种敏捷而轻快的格调;

Righthandedness

右手性

在这四种对比的方面(如外向与内向),一个人对某一过程的偏好,也可表达成他的偏好是右手性(righthandedness)的还是左手性(lefthandedness). "正如人的左右两只手都是可以使用的,但使用那只习惯的手能够更加自如、更充分地发展和协调它的功能,

separations

分离

就对抗性分离(separations)--构建起一个由西方现代性的内部来决定的舞台--来说,"条件的积累"(accumulation of evidence)肯定是一个成功的策略;然而,如果正如政治边界危若累卵的境况,与边境纠缠的经济情形相周旋所需要的多样策略是必须的.

turbocharger

涡轮增压器

1.TSI原理--燃油直喷技术+涡轮增压发动机FSI(FuelStratifiedInjection燃油分层喷射)+涡轮增压器(Turbocharger)其实对于国产TSI发动机的技术我们并不难理解,他的原理正如一台FSI(燃油分层喷射)发动机与一只涡轮增压器(Turbocharger)的结合体.

Anaximenes

阿那克西米尼

米利部学派的第三个哲学家,阿那克西曼德的朋友阿那克西米尼(Anaximenes)认为,空气是原始实体. "正如我们的灵魂是空气,并且是通过灵魂使我们结成一体一样,嘘气和空气也包围着整个世界. "阿那克西米尼在米利都哲学中引入了凝聚和稀散过程是原始实体变化为其他实体的原因的观念.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利