正如

shellshock

弹震症

以一名普通士兵的视角,将战争中残酷的真面目,赤裸裸的死亡和痛苦,忠实得呈现于玩家面前,是这款游戏之所以命名为<<弹震症>>(ShellShock)的原因,正如小组成员MartinDeRonde所说的那样,"越战中那股阴暗沉重的死亡阴霾将是贯穿整个战斗过程的主线".

pascal

帕斯卡尔

在评判这部悲剧的重大意义时,批评界也没有失误,正如演出的第二天,让.阿努耶(Jean Anouilh)在<<费加罗>>日报上对贝克特创新和探索所作的评价:"帕斯卡尔(Pascal)的思想被福拉特里尼一家(les Fratellini)(当时著名的小丑演员)搬

organelles

(细胞器官)

人体内有近百万亿个细胞,每个细胞自成体系,由大量功能各异的独立结构"细胞器官"(organelles)组成. 正如身体器官要对身体健康负责一样,每个细胞器官也必须在不同情况下维持细胞正常功能. 细胞器官的组织排列使植物、动物跟更大更复杂的人体一样拥有专门的细胞和纤维组织.

The symbol of a word

词语的象征

The time was scarce profaned, by speech -- 这样的时光不会被言辞轻慢 - | The symbol of a word 词语的象征 | Was needless, as at Sacrament, 是不必要的,正如圣礼上,

House Divided" speech

分裂之家

他的<<分裂之家>>(House Divided Speech)著说:"分裂的家庭必不能持久,一半奴役一半自由的政府绝不能持久. 我不希望联邦解体,正如我不希望家庭垮掉,所以我的确希望不再分裂. 国家将采取一个制度,非此即彼. "

free enterprise system

自由企业制度

人们公认为市场经济基石的乃是"自由企业制度"(Free Enterprise System). 正如小布什总统在发生安然(Enron)丑闻案后总结的:"我们对自由企业制度的信仰不会动摇!"美国的教科书把"自由企业制度"作为经济学常识课的必备内容,

EPO

红细胞生成素

其实,对甲鱼的种种补益,我们并没有科学的理性认识,正如我们其实也并不清楚所谓"红细胞生成素"(EPO)是个什么东东. 此"素"若超过百分之十八即不合格--这是国际奥委会说的;队员在高原练习时血红激素偏高是正常的--这是马俊仁说的.

The Third Man

《第三个人>

甚至在他主演的电影<<第三个人>>(The Third Man)[3]中的哈里.莱姆(Harry Lime),也是他的自画像,不管威尔斯曾多么愤怒地予以否认. "伟大的奥逊"---威尔斯在战时参加洛杉矶一场魔术表演时这样称呼自己,正如了不起的盖茨比(Gatsby),

The Third Man

第三者

或者正如奥森.威尔斯(Orson Welles)在<<第三者>>(The Third Man)中说的:"意大利30年来在博尔吉亚家族的统治下,经历了战争、恐怖、谋杀以及流血事件. 但是出现了米开朗琪罗、达.芬奇以及文艺复兴. 瑞士人有着兄弟般的友爱,经历了500年的民主与和平.

wild-card

通配符

正如库普乾所指出的:" 长期内, 恐怖主义可能会对美国国际主义产生截然相反的影响 恐怖主义不会成为让美国回归中线的集体威胁, 相反, 恐怖主义可能会像一张通配符( wild card) 一样发挥作用, 它时而激发美国一阵痛打,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利