正如

Premiums

保险费

联邦政府已经在新一年度的预算中,在扩大EI、就业培训等项目投入了很多资金,用来继续帮助全国的失业者. 不过,部长同时也强调,EI是一项保险(insurance),正如其他类型保险一样,必须先付保险费(premiums)才能领取.

Reflections

反射

虽然最后产生的意象可以用作心理诊断或者作为各种心理治疗干预的跳板,但是正如两位作者在其"反射"(reflections)一章所解释的,Bradway的全部的治疗技术是"欣赏"(appreciate)的方法,这也是该书的闪光之处.

Rehearsals are

这边来

Gentlemen, gentlemen...|各位、各位... | Rehearsals are...|这边来 | ...under way for a new production of Chalumeau's...|正如你们所见,我们正在彩排

scandals

丑闻

把1930年的一句最受欢迎的商业口号窜改成了一句新婚口号:"子嗣就在街道拐角那儿. "正如吉尔伯特.塞尔迪斯所注意到的那样,1931年9月13日,在乔治.怀特的音乐剧<<丑闻>>(Scandals)的首演式上,鲁迪.瓦利温柔地吟唱道:

Warsaw Concerto

华沙协奏曲

他拿<<猫>>的歌词与浦契尼的作品相比,正如他曾经将理查.阿定索(Richard Addinsell)的<<华沙协奏曲>>(Warsaw Concerto)与拉赫曼尼诺夫比较. 大师浦契尼和拉赫曼尼诺夫的作品很有深度,<<猫>>和<<华沙协奏曲>>充其量只能算是班门弄斧.

Two Worlds

两个世界

**正如有人用"两个世界"(two worlds)来描叙近代中国的城市生活,***参详罗德斯.莫非:"通商口岸与中国的现代化",收见马克.凯尔文等编:<<处于两个世界中的中国城市>>(斯坦福:斯坦福大学出版社1974年版)页57以下(Rhoads Murphey,

attachment plug

(连接)插头

UL-CB 的全球市场认证方案 ...Q: 在NEMA5-15P 连接插头(Attachment Plug) 上进行突拉试验(Abrupt Pull Test) 时,经15 次冲击 ... 然而,正如论坛中所宣布一样,所有建议都还在计划中. 新标准亦正在拟定,尚未完成. ... 透过简化的CB 测试流程拓展市场版图 .

Clive

克莱夫

如麦考莱勋爵(Lord Macaulay)在他的征服者传记<<克莱夫>>(Clive)中所写:正如迈克尔?巴拉特?布朗(Michael Barratt Brown)所指出的:对先进国家的工人阶级运动来说,这一点极为重要. 它意味着,在对抗资本主义的斗争中,

You can't trust admins

在熊市时能赚钱那才叫高手呐!你能理解这句

正如一位股市高手说的,在牛市时赚钱不算高手 You can't trust ads. | ,在熊市时能赚钱那才叫高手呐!你能理解这句 You can't trust admins. | 话吗?-- You can't trust posters in forums.

anarchists

无政府主义者

或者正如无政府主义者(anarchists)所坚持的那样,所有(可能的或现实的)国家事实上都可能缺乏统治权利的所有成分,而所有(可能的或现实的)公民都可能缺乏甚至有限的政治义务.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利