正如

pascal

帕斯卡尔

在评判这部悲剧的重大意义时,批评界也没有失误,正如演出的第二天,让.阿努耶(Jean Anouilh)在>日报上对贝克特创新和探索所作的评价:"帕斯卡尔(Pascal)的思想被福拉特里尼一家(les Fratellini)(当时著名的小丑演员)搬

pattern recognition

模式识别

正如坎贝尔所解释的,这里存在的危险在于,我们可能被这种"模式识别"(pattern recognition)过程误导. 我们对往事的回忆会受到我们对其情感反应的影响--"情感标签"(emotional tagging). 他表示:"当我们的经验起误导作用时,做出糟糕决策的风险就特别大.

Peasant

农民

(26)由于自然条件得天独厚,地广人稀,土地拥有者非常普及,传统意义上的"农民"(peasant)基本不存在. 正如>一书的作者哈丽特.马丁诺指出:"美国人喜欢作土地的拥有者而不是佃农. "(27)美国人的意识形态比较一致与美国的具体国情有关.

per capita GNP

人均国民生产总值

从这点看,中国的经济实力还相当强,不过中国的人均国民生产总值(Per Capita GNP)仅有890美元(2001年),只是日本3万5990美元的2.5%. 从这点上来看,正如中国所说的,中国还是发展中国家,今后20年,还是需要朝着建设小康经济方向走.

perfect gas

理想气体

正如我们不能说理想 气体(perfect gas)模型没有价值一样,也不能说帕累托-莱维分布过于理想化而没有实用价值一样. 从这种意义上看, 经济学界对他的反驳其实均不构成 威胁. 芒德勃罗是从逻辑分类的角度、从数学可能性的角度思考问题 的,

perfect gas

想气体

正如我们不能说理想气体(perfect gas)模型没有价值一样,也不能说帕累托莱维 分布过于理想化而没有实用价值一样. 从这种意义上看,经济学界对他的反驳其实均不构成 威胁. 芒德勃罗是从逻辑分类的角度、从数学可能性的角度思考问题的,

Perfect Match

绝配

周大福"绝配"(Perfect Match)钻饰系列演绎着生命中因不同而形成的绝美搭配. 以流畅多变的设计将K金与钻石完美融合,每款钻饰都拥有不同的佩戴方法,或拆分或组合,无论怎么变换都是绝美搭配. 正如相互珍爱相互弥补的两个爱人,一动一静却默契和谐,

Pericles

<波里克利斯>

正如波里克利斯(Pericles)在著名的葬礼演说中所言,雅典的宪政给它公民不仅带来自由和平等,而且还带来在希腊世界的其它地方所不能相比的表达自由和宽容.

Phrygia

佛里吉亚

"语言是经历的生动再现,它(的民族)一旦被征服,将比其长期建立起来的文明更加容易被改变......正如土耳其人所征服的小亚细亚的一些少数民族,如爱奥尼亚(Ionia)、吕底亚(Lydia)、佛里吉亚(Phrygia)及卡帕多西亚(Cappadocia)等,

pidgin

混杂语言

盖里森在这里做了一个类比,正如人类学家对不同的部落文化的研究所揭示的那样,不同文化之间的交流语言既不是单个部落的特定语言,也不能被还原成某个部落的方言,而是一种混杂语言(pidgin).

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列