正如

Orestes

奥瑞斯特斯

自大学以来,我一直把戈斯(Goethe)借奥瑞斯特斯(Orestes)之口所说的那句话作为我最喜正如H.D.沃尔夫(Wolfe)在上期杂志发表的论文"科学作为一个值得信赖的工具"中指出,对各种事件的广泛的测和记录,种种合理的与似是而非的理论或公式的建立,

organic

组织

正如对圣经上以色列和下文的圣约和政体所讨论的,存在等级和组织(organic)的观念、制度--与圣约的观念、制度并驾齐驱并塑造了人类争竞的实质部分. 或许,通过洞察它们能获得对人行为的更好理解,同时,圣约关系在人们中扩展的程度仍是一个悬而未决的问题.

organism

有机体

行为主义心理学不讲人,涉及人时,就用"有 机体"(organism)来指称,正如用有机体来指称动物. 认知心理学把人比拟为计算机,为研究记忆和思维等认 知过程的规律性作出了贡献,但这些研究对理解人性帮助不大.

outlook

视野

但是,令人惊骇的还不是这类历史的产生,而是除此之外没有别种历史;关于古典视野(outlook)与近代视野之间的对立,有一句话可以给予充分的说明:公元前250年之前的罗马历史,正如恺撒时代的人们所了解的,实质上是捏造的,

Pack sth away

收拾、收藏(某物)

As sb puts it 正如某人所说 | Pack sth away 收拾、收藏(某物) | Ignore the weight of忽视...的重要性

Palace Museum

故宫博物院

这次画展刚刚在布鲁塞尔美术宫(Bozar)开幕,今年夏天将移至北京故宫博物院(Palace Museum)展出,任何对东西文化对话感兴趣的人一定都不想错过. 在艺术方面,正如在任何其它领域一样,评论家和历史学家都非常渴望去理解中国. 然而,

palace

皇宫

我们甚至走到皇宫(Palace)和寺庙(1小时);虽然有时在某些地方有点吓人,但值得一去. 暹罗精品酒店是一个又酷又现代的豪华酒店. 正如许多泰国酒店一样偶尔会吹毛求疵,但也没有惊喜. 对于购物来讲,位置很棒,离暹罗广场(Siam Square)不远.

parallel processing

并行加工

正如万.埃森(Van Essen)所指出的[59],这里使用"并存加工"(Concurrent Processing)术语而不用通常所说的"并行加工"(Parallel Processing),是为了能够把加工通路之间可能发生的相互作用也包括再内.

parapsychology

心灵学

正如一般人都知道,心灵学(Parapsychology)研究和实验灵异现象;超个人心理学(Transpersonal Psychology)研究冥想和各样非物质界的现象,甚至有超心理学家公开交鬼;事实上,心理学鼻祖之一的容格(Carl Jung)交鬼,是一个公开的秘密,这一派,

particularity

个性

人既是有血有肉的个体,又是社团、社会、邦国的一分子;既有个性(particularity)又有普遍性(universality);既有良性的一面又有恶性的一面. 人是自利的,又是易犯错误的. 正如麦迪逊在>51篇中所说,人不是天使,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列