正如

obsequies

葬礼

他把"死者"(the deceased)说成"病人"(the diseased),并且混淆了"葬礼"(obsequies)和"狂欢"(orgies). 这样的"悲中含笑",正如在>中,乡巴佬们宣布他们的戏剧开场时所说的那样,一语概括了莎士比亚戏剧中粗俗的嬉闹,

occurrence

事件

9诸如"存在者"、"因果性"、"事件"(occurrence)等等. 经验科学家不关心这样的范畴,而是关心科学的对象之中及其之间所具有的关联. 海德格尔正是这样理解科学的"理性"维度的. 但显然,在来自范畴维度的抽象中,正如下面将被探讨的一样,

octave

八音度

如果我们在琴弦中央放一块琴马,从而使得只有半根琴弦在振动,其结果是音调上升了一个八音度(octave),正如我们已经说过的那样. 首先弹奏基音(fundamental),然后弹八音度,我们就可以见到后者实际上包含在前者之中. 它发音,

Oedipus complex

奥狄浦斯情结

在此期间,正如人们所期望的,奥狄浦斯情结(Oedipus Complex)开始起作用. 如果他的业力(Karma)决定他托生为男子,那么他将爱上他将来的母亲并且认为他的父亲是可憎的,令人厌恶的. 相反,未来的女儿也会被她将来的父亲深深吸引,并且和她的母亲来争夺.

Ogden

欧格登

正如莱尔(Gibert Ryle)所言:欧格登(Ogden)和理查兹(Richards)(1923:11;in Silva 1983:103)著名的三角形,可以说明字的定义基本的区别为何(参图3.2). 在新约单字研究中,我们必须在希腊罗马和犹太人的著作中来仔细追踪,

on an equal footing

在平等的基础上

just as the old saying goes, "The proof of the pudding is in the eating" 正如谚语所言:"实践出真知" | on an equal footing 在平等的基础上 | equality finds its full expression here 平等得以充分地体现

We hear on good authority that

我们从可靠的官方消息得知

57) We need hardly say that... 我们几乎不须说... | 58) We hear on good authority that... 我们从可靠的官方消息得知... | 59) As far as we know... 正如我方所知...

on one's own time

自己的时间; 非工作时间

just as 1.正像, 正如 2.正当...的时候 | on one's own time 自己的时间; 非工作时间 | on short notice 在很短的时间内(突如其来, 无充分的准备时间)

on the market

自由市场

158 00:12:49,069 --> 00:12:52,810 流通于发自自愿 买卖自由的 the... | 159 00:12:52,910 --> 00:12:54,300 自由市场? on the market? | 160 00:12:55,290 --> 00:12:58,900 正如你所看到的 自由主义者的司法理念是...

opus

作品

正如歌剧最早起源于"作品"(opus)一词,总谱也代表着某些明了、简单的举措:划分细节. "行板"(andante)、"轻快的、活泼的"(allegro)并非绝对精确地描述了表现在时间与节奏中的基本音准. "节奏"使得时间流程具有了独特的姿态,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列