正如

metalworking

金属制造,金属加工

soldering 焊接 | metalworking 金属制造,金属加工 | as with 正如...情况一样

Mr Micawber

米考伯先生

正如米考伯先生(Mr Micawber)在>(David Copperfiel)中说的:「年收入20镑,却只花掉19镑19先令6便士,是件令人高兴的事. 每年收入20镑,却花掉20镑6便士,将是件令人痛苦的事情. 」

militia

自卫队

当时最重要的一条,就是把军事指挥权,包括各州的国民自卫队(Militia)的指挥权,统统上交到总统手中. 正如秦帝国在华夏大地上的"车同轨、书同文"的努力,开辟了此后一千多年中华的强盛局面,美国联邦宪法通过建立统一的军事、司法、贸易和财政权,

Minton

明顿

然而,如西门.布莱特令人深思地写道:"......这个很明显的成功轨迹是个假象,她刚刚结婚时的早期作品是新罗马风格之类的风景,正如培朴尔 (Piper) 、明顿 (Minton) 以及格拉斯顿 (Glaxton) 等表现过的而且正可迎合那个时代.

misappropriate

盗用

作为公司信托人的公司董事、经理等内部人,在公司董事会没有表决放弃信息所有权的情况下,正如盗窃或者盗用(misappropriate)公司财产属于违法一样,其利用公司的内幕信息来牟取私利的行为,不仅违背了其承担的诚信义务,而且侵犯了公司的财产权益.

Misery

苦难

幸福和苦难(misery),是两个极端的名称,它们底最终界限我们是不能了解的,那正如古人所说,"它是眼所不曾看到、耳所不曾听到、人心所不曾想到的. "不过我们对两者底某些程度,却有一些很活跃的印象;因为在幸福一方面,

modulate

调整

塞尚本人喜欢使用这个词,喜欢用"调整"(modulate),而不是"模仿"(model). [14]正如弗莱补充的那样,与其成熟期相比,调整与修正只是程度上的差别,而不是根本上的变化:那就是强调塞尚的绘画不是对自然的单纯模仿(model),

Monroe

梦露

所以,和巴考尔(Bacall)、梦露(Monroe)、嘉宝(Grable)一样,我们最终可能都选择爱情. 毕竟,正如我父亲经常对我说的,"金钱不是一切". (译者/张征、李裕)

morally

道德上

这种抱怨的另外一大部分是道德性的批判:对排他主义在道德上(morally)有所质疑,即他是武断的、在理智上是自大的,或帝国主义的. 正如温素(Joseph Runzo)所提到的那样,排他主义"面对当代其他信仰的知识,既不宽容,也不再理智诚实.

mortality

死亡率

正如玛格丽特吉布森(Margaret Gibson )在>(Mortality)(一本报道死亡周边事件的专业期刊. --译者注)发表的一篇文章中写道,"在人口密集且高度城市化的社会中,大部分陌生人的死亡并不引人注目和值得关心. 而很多人都觉得和邻居、家人相比,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列