正如

web hosting

网站代管

这个网站看似搜寻引擎,他要解决的问题(正如他的网址)很单纯,就是让访客查询哪个网站被放在哪家ISP?比如说,可能会有人想知道MySpace主机是放在哪里. 在国外,网站代管(Web Hosting)是个很大的产业,这个小网站切入了一个有利可图的市场.

humanistic

人文主义的

其中的佼佼者们既不是从法学也不是从经济学而同样是从政治正义和宪政的角度来阐发财产权的,如哈耶克、布坎南、弗里德曼这样的人本主义经济学家. 正如布坎南所强调的那样,应该把财产权这样的表面上的经济概念放到人本(人文)主义的(humanistic)的脉络中来理解.

Hungary

匈牙利

其族本名曰"匈"(Hun),"匈牙利"(Hungary)之匈也. "奴"字可能就是我们汉族扩张主义者把它加上去的. 正如日本人的老祖宗本自名曰"倭"(Wa),它那个倒楣"倭奴"的"奴"宇,也可能是我们汉人给他们加上去的. 早期的欧洲史家和汉学家,

iamb

抑扬格

英语是依靠词的轻重音组成的音步,构成的四种节奏即抑扬格(iamb)、扬抑格(trachee)、扬抑抑格(dactyl)和抑抑扬格(anapaest)来增强韵律性和节奏感. 正如阿卜拉卡姆指出:英语中的谚语常常是包含四个重读音节的句子,四个重读音节分为两个部分,

identical

同一的

即使传统一元唯心主义(traditional monistic idealism),也只是声明--个别主体的意识与作为所有一切存在基础的意识是同一的(identical). 正如神秘家们总是说的,我们感觉到的分离感(sense of separation)只是一种幻觉(illusion).

imagines the snow carefully everywhere descending

在幻想雪花小心翼翼地四处落下

as when the heart of this flower 正如这朵花的... | imagines the snow carefully everywhere descending 在幻想雪花小心翼翼地四处落下 | nothing which we are to perceive in this world equals 这世上我所感受到...

in other words

换言之

曾于1992年出版>(In Other Words)一书,此外还担任全球性刊物>(The Translator)的主编. ...在评价>一书时,有人曾经说过这样一句话:翻译界早该有一位捍卫自己的勇士了. 的确,正如评价者所言,

in part

部分

正如该法案的理由部分所说,商务部部分(in part)拒绝对NME适用反补贴法的原因是其缺乏明确的法律授权,因而需要对1930年关税法的701(a)(1)部分进行修改,在"国家"之后加入"包括NME"以明确对NME适用反补贴措施.

in some ways

在某些地方

9. as you can see 正如你所看到的 | 10. in some ways在某些地方 | 11. we look the same我们看起来一样,

indebtedness

债务

正如我们后面即将看到的,巴塔耶(经由莫斯和德里达)自己也指出这一点--旨在让我们重新思考受益/债务(indebtedness)的途径,如此,这便不再是对"把一切归功于"的回答,而是针对礼物(gift)、收据(receipt)、债务(debt)的公开过程.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.