正如

halfway

半途

正如阿尔斯托姆所指出的:"哪里有公理会教友,哪里就有可能出现具有宗教分裂主义倾向的人;哪里的现存教会坚持宽松的'半途'(halfway)入会标准, 哪里就会出现伴随宗教复兴运动而兴起的脱教运动.

Event handlers

事件处理程序

事件处理程序(Event Handlers) 正如你所期望的,匿名内容里的元素支持鼠标点击、键盘按下等事件. 但你可能会想采用一种特别方式触发事件和处理程序. 如果需要,你可以向匿名内容里 的元素添加事件处理程序. 上一小节的最后一个例子其实已经演示了这点.

Harper

哈珀

正如>(Harper)杂志上的一位作家在1913年参观一家镍币影院后的描述:一旦来自不同种族、社会及经济阶层的人坐下来看电影,他们就成为同一群体的一部分,都为银幕上类似梦境的电影着迷.

I have no need of that hypothesis

我不需要那个假设

As laplace said,|正如拉普拉斯所说的 | "I have no need of that hypothesis."|"我不需要那个假设" | He may be around, though.|但他也许就在旁边

Hawthorne studies

霍桑研究

正如我们在第一章中阐明的,计划包括定义组织的目标;霍桑研究毫无疑问人力资源方法对管理的最重要的贡献来自霍桑研究(Hawthorne studies),该项研究是在西方电气公司(Western Electric)设在伊利诺伊州西塞罗的霍桑工厂中实施的.

Hecuba

赫克犹巴

骗子只想欺骗受害人;而一个演员则往往连自己都骗,为了一个素昧平生的赫克犹巴(Hecuba)而悲泣动容---这正如哈姆雷特说到假国王时的情形. >中那个国王跟威尔斯一样是多面手,他还扮演阳台场景中的朱丽叶和哈姆雷特.

high comedy

高雅喜剧

其实,高雅喜剧(High Comedy) 中也可根据情节需要加入闹剧成分,甚至含有潜在的悲剧因素,正如西方经典悲剧中也常常有"喜剧穿插"(comic relief) 一样. 所以,悲喜交融的情节不仅不会影响悲剧和喜剧的分类,而且是这两类戏剧中的常见现象.

home town

家乡

"在美国,两个不太熟悉的人,除非他们不愿相识,见面不久总会问到对方'你的家乡(home town)在哪里?'他们所谓家乡和我们的家乡性质不同. "正如费先生所言,美国人的家乡观念和我们中国人有着很大的区别. 长年飘泊在外的中国人,

homeostasis

内稳态

正如会上鲍遇海教授谈到的克洛德.贝尔纳>中的机体论概念、凌锋教授和金观源教授提到的坎农"内稳态"(Homeostasis)概念,这些基础概念都是西方现代医学走过几百年理性化过程,分科逐步细化,专业视域缩小到相当高的程度之后,

honestly,dan

说实话

uh,no. like you said, just born to lie.|没有 正如你所说 天生大话王 | honestly,dan,|说实话 Dan | last night was fun,|昨晚很开心

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.