正如

Duplicity

表里不一

这两个城市是说真实话(veracity)和表里不一(duplicity). 你以为它们真的是包含真理和谎言这两个词语的城市吗?正如德.波诺指出的那样,在我们的思维当中多数具有对抗性质. 你提出一个观点,我对它进行批评,以此来测验这个观点的抵抗力.

E'en as Pleasure dreams of thee

弃絕生命的"苦难"呵

That we are not those who weep; 梦見我們并沒有哭泣; | E'en as Pleasure dreams of thee, 弃絕生命的"苦难"呵, | Life-deserting Misery, 正如"欢乐"常梦見你,

In fiery gold His glories all effulgent

在火焰般的金光万丈中,他光辉万世永存

"But, fierce and bold,|/ 然而,大胆而猛烈 ... | "In fiery gold His glories all effulgent!|/ 在火焰般的金光万丈中,他光辉万世永存 / | "I mean to rule the earth As he the sky|/ 我注定统治人间,正如他主宰上天...

embed

镶嵌

借用汪晖推崇的伟大思想家卡尔.波朗尼(Karl Planyi)惯用的术语,中国现代性的创制、发生和展开,它面临的危机以及蕴含的活力,都"镶嵌"(embed)在东西方文化交往的过程中,[55]正如他明确指出的:"就中国的'现代性'问题而言,

ens

有

正如他的内在于人的对应物反宇宙的自我或普纽玛(pneuma)那样,其隐藏的本质只 有在异在性、不同性与不可名状的自由等否定性体验中揭示出来,这个神的概念也更是一个虚无(nihil)而不是一个实有(ens).

equivalent

相等的

浅谈英汉成语中"不对应词"的理解 英汉成语在形式方面完全对应的情况,毕竟是少数,而多数只是基本对应、部分对应或根本不对应. 正如范存忠教授在>一书中所说:"一般来说两种语言之间,在词组与句子方面相等的(equivalent)不是没有,但比较少

Erotica

情欲

在温柔与冷酷、传统与惊艳、圣洁与放荡之间游荡,她从不在乎舆论,我行我素,正如其代表作"情欲"(erotica)中所说:我的名字叫迪它/今晚我要成为你的荡妇/放弃矜持/照我说的去做吧....../我的愿望就是让我爱的人痛苦/而痛苦,

Ersatz

替代品

作为单纯的利用的对象,被制造的物中的持续的东西乃是替代品(Ersatz). 正如在对象性居有优势地位的情况下,我们熟悉的物的消失归因于我们的无保护性,同样地,我们的本质的安全存在也要求把物从单纯的对象性中拯救出来.

ethos

习性

11 正如许多研究已经指出的,在普鲁塔克的>中,政治任务习性(ethos)的核心正是热爱荣誉(philotimia),喜好名声(philodoxia)和热衷统治(philoarchia)是绝大多数传主政治生活真正的推动力(例如Themistocles,18).

Every Sha-la-la-la

每一句

All the songs I love so well. 正如老友失散又重聚. | Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la | Enery wo-wo still shines, 每一句wo-wo仍闪烁,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区