正如

atypical

非典型

正如欧洲记者联盟所言,自由撰稿新闻业(freelance journalism)今天已不再是一种"非典型"(atypical)工作方式. 越来越多的人已经把这种形式视为新闻从业的自然模式. 对自由撰稿人未来的挑战也就是对欧洲记者工会和全世界其它地区工会的一个考验.

Augustinianism

(奥古斯丁主义)

阿民念主义如果讲得彻底一点,极端一点,基本上就是人自己救自己,是伯拉纠主义的复发.其 实阿民念主义可以追溯到伯拉纠主义,正如加尔文主义可以追溯到奥古斯丁主义 (Augustinianism)一样.阿民念主义的各项基本原则,

Autumn Leaves

秋叶

唱片起始的一曲>(Autumn Leaves),由钢琴手汉克带领乐队很巧妙地以重复节奏烘托迈尔斯.戴维斯以渐行渐远的小号,构筑了一段优美的旋律,加弱音器的小喇叭听起来格外凄凉,正如秋天落叶般的景象,随后"加农炮"以温润的音调切入,

Bach

巴赫

然而,这位作曲家的名字"巴赫"(Bach)在德语中却是"小溪"或"涓涓细流"的意思. 为此,贝多芬说:"他的名字不应叫小溪(Bach),而应叫大海(Meer). "是的,正如贝多芬所说的,巴赫的音乐就像是气势磅礴的大海,将德国古典旋律、和声和节奏汇成了音乐的海洋.

back out

收回

正如收回 Balck Scholes 隐含波动一样,投资者可以收回(back out)价外卖权中暴跌的可能性与强度.

bank note

纸币

通货学派的支持者虽然也意识到银行存款能被用来作为购买力,但他们认为英格兰银行纸币(Bank note)发行的数量决定银行存款的数量. 正如汉森(1983,中译本第174页)所指出的,"到头来却正相反,正确的还是:纸币发行的规模决定于银行存款水平".

Be forced to do sth

被迫做某事,不得不做某事/动词词组

3. As we know it 正如我们所知道的那样/状语 | 4. Be forced to do sth. 被迫做某事,不得不做某事/动词词组 | 5. Seek shelter from 远离,躲避/动词词组

be in harmony with

与...协调; 与...一致

as with 正如, 与...一样 | be in harmony with 与...协调; 与...一致 | coincide with (在空间、时间方面)巧合; 同时发生; 与...一致

be indispensable to

对...必不可少

17.发挥着日益重要的作用play an increasingly important role in ... | 18.对...必不可少be indispensable to ... | 19.正如谚语所说As the proverb goes:

be indispensable to ... essential

对...必不可少

17.发挥着日益重要的作用 play an increasingly important role in... | + 18.对...必不可少 be indispensable to ... essential | + 19.正如谚语所说 As the proverb goes: as the saying goes

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.