正好

About three leagues

大约十海里吧

I don't know. What do you guys think?|我不知道.你们认为呢? | About three leagues?|大约十海里吧? | That little baby will put you right past Sydney.|它正好能把你们带到悉尼的.

l totally lucked out

我"绝对"撞到大运了

As you would say in the crude fashion ofyour generation,|用你们那一代... | l totally lucked out.|我"绝对"撞到大运了. | ltjust shows what meaningless blind chance the universe is.|这正好表明了世间万物 ...

Let me be a little meeker

与脆弱兄弟在一起时

正好让我多一点愉快... Just a little bit more cheery... | 与脆弱兄弟在一起时, Let me be a little meeker | 让我更温顺谦恭一点. With the brother who is weaker;

sound much more polite

听起来礼貌的多

15、depend on 依靠 | 16、sound much more polite听起来礼貌的多 | 17、be alright正好

Pairs

配对

然后我们在地上做配对(pairs)练习:一个人做攀登者,另一个则充当保护(blocker). 然后我们交换角色(exchange pairs),在地上一遍又一遍地练习. 我们发现我们这么多人正好,不多也不少,无论是交换角色还是交流想法都很有效率.

Roots

髮根

以下就是最好的辨别模式:裁剪接合点的发根(Roots)正好在发根宽(发片厚度)的正中央,并与头皮形成90度,也就是当挟取发片时,依发根宽的正中央提拉90度(Degree),就能正确拉出等腰三角型发片(如图示-5).

shelters

庇护所

一年之内,寄居在各类庇护所(shelters)的人达29,000人. 这份报告是本国机构首次在本土范围内调查无家可归者中的移民成分,也正好是上述人群的真实写照. 调查一共访问了市内1,189名居住在庇护所、以及享用各类慈善膳食项目(meal programs)的无家可归者;

they're olivia's. she subscribes to both

是Olivia的 她订了这两本

right. since when do you read gossip magazines?|好吧 你什么时... | they're olivia's. she subscribes to both,|是Olivia的 她订了这两本 | which also speaks a lot to her character,don't you think?|这不正好...

But Doris was two-timing me

但是朵莉丝的背叛

I knew that ten grand was going to pinch him where it hurt,|一万块钱正好打中他的要... | But Doris was two-timing me|但是朵莉丝的背叛 | And I guess somewhere that pinched a little too.|又让我觉得打得还不...

smokers

是掠海者

Yeah.|是啊 | Smokers.|是掠海者 | just enough wind to get away clean.|风势正好助我顺利开溜

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装