歇

On the Town

锦城春色

纽约蓝鳍饭店(Blue Fin)设计表现在<<锦城春色>>(On the Town) (见9月,230页), 牛皮复盖的墙壁、闪光的酒吧树脂桌子,与清凉、舒适的服装相映成趣. "我们有意识地作出多元的风格,"普歇尔伯格说,"我们早已厌恶重复设计风格.

I wish good luck for you and yours

祝君好运得偿

Life is too short b take a break 人生苦短,何不稍歇 | I wish good luck for you and yours 祝君好运得偿 | Dreams see me walking through that door 梦中可见我穿过那道门

gabbled roof

硬山顶

歇山顶:saddlle roof | 硬山顶:gabbled roof | 悬山顶:suspension roof

Someone in the district goofed

校区里有人掩盖了这件事

- Can you stop?- Yes.|- 你能歇会吗? - 好吧 | Someone in the district goofed.|校区里有人掩盖了这件事 | And Billings saw that we have no paper trail.|而比林斯会确保我们不会告发他

interlocked

交互鎖定

Interglacial period 間冰期 | Interlocked 交互鎖定 | Intermittent 間歇性

until we can find a more permanent site

直到我们找到一个永久的落脚处

In the meantime, we put you in a temporary spot|在此之前 必须先把你们安置到暂歇之处 | until we can find a more permanent site.|直到我们找到一个永久的落脚处 | What do you mean by "permanent"?|永久的?

tu me piques

你气死我了

哪儿凉快哪儿歇着去吧. va chier ailleur !~ | 你气死我了. tu me piques ! | 关你屁事! ca te regarde pas!

queried access

询问式存取

歇振頻率 quenching frequency,QF | 詢問式存取 queried access | 每秒查詢數 queries-per-second

The clattering of vehicles resounds, Ma Xiao Xiao, Camel long

车辚辚,马啸啸,驼铃悠悠

城际通x经典果酸面霜,然而,亘古以来,有多少人前仆后继,向西、向西、向西; However... | 车辚辚,马啸啸,驼铃悠悠. The clattering of vehicles resounds, Ma Xiao Xiao, Camel long. | 西行者的脚步千古不歇, Westbound...

Snowed under

一般指负责的工作太多太杂

Smoko 休息(喝咖啡或茶歇) | Snowed under 一般指负责的工作太多太杂 | Spuds 土豆

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI