款项

public moneys

公帑

"公帑"(public moneys) 指─(c)总督为施行本条例而以书面宣布为公帑的任何其他款项;"主席"(President) 指立法局主席; (由1993年第19号第2条增补)"会计人员"(accounting officer) 指─(iii)任何与其公务相关或因其公务而产生的金融或财务上责任;

obligating document

合约文件;(债务的)有效证件

obligated funds;专用款项;; | obligating document;合约文件;(债务的)有效证件;; | obligation dates;偿还日期;;

Pensions

抚恤金,养老金

43. payment 支付款项 | 44. pensions 抚恤金,养老金 | 45. portable 轻便的

pledged assets

受限制资产

预付款项 Prepayments 35,043 52,331 | 受限制资产 Pledged assets 1,227,983 1,265,275 | 递延所得税资产净额-流动 Deferred income tax assets-current 51,069 42,120

Pledged deposits

已抵押存款

Prepayments, deposits and other receivables 预付款项、订金及其他应收款项 6,007 | Pledged deposits 已抵押存款 11,545 | Cash at bank and in hand 银行及手头现金 15,634

Pledged deposits

有抵押存款

Prepayment, deposits and other receivables 预付款项、订金及其他应收款项 6,007 | Pledged deposits 有抵押存款 11,545 | Cash at bank and in hand 手头银行现金 15,634

Other receivables, de posits and

其它应收账款、按金及

Trade receivables 应收贸易账款 77 8 | Other receivables, de posits and 其它应收账款、按金及 | prepayments 预付款项 894

reimbursing bank

偿付行

偿付行 偿付行(Reimbursing Bank)是开证行指定的对议付行或付款行、承兑挺进行偿付的代理人. 为了方便结算,开证行有时委托另一家有账户瓜葛的银行代其向议付行、付款行或承兑行偿付,偿付行只有在开证行存有足够的款项并受到开证行的偿付指示时才付款.

Reimbursing Agent

偿付银行

reimbursements to donors;偿还捐赠者的款项;; | reimbursing agent;偿付银行;; | REIMNITZ, Juergen;于尔根.赖姆尼茨;;

Remitting Bank

汇出行

(3)汇出行(Remitting Bank)即受委托汇出款项的银行. 通常为进口人所在地的银行. (4)汇人行(Paying Bank)即受汇出行委托,解付汇款的银行. 通常为出口人所在地的银行. 二、托收 托收(Collection)是指债权人(出口人)出具汇票委托银行向债务人(进口人)收取货款的一种支付方式.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐