款项

compel restitution

强制返还

claim for restitution of advance payments 退返垫付款项的请求权 | compel restitution 强制返还 | absconding debtor 逃逸债务人

client confidentiality

客户保密的责任

client agreement 客户协议 | client confidentiality 客户保密的责任 | client money 客户款项

Exchange controls

外汇管制

excessive capital commitments 过多的资本承付款项 | exchange controls 外汇管制 | exchange-control regulations 外汇管制条例

convertible debenture

可换股债券

900 30,181 Satisfied b y: 支付方式: | Convertible debenture 可换股债券 - 30,181 | Trade recei vable 应收贸易款项 900 -

Other current assets

其它活动资产

1261 预支货款 prepayment for purchases | 1268 其它预支款项 other prepayments | 128~129 其它活动资产 other current assets

Total current liabilities

流动负债总额

Due to a related company 应付关连公司款项 14(c) - 7,332 | Total current liabilities 流动负债总额 112,599 124,669 | NET CURRENT ASSE TS 流动资产净额 337,388 128,301

bearer debenture

不记名债券

bank debenture金融债券 | bearer debenture不记名债券 | debit n.借方,借项;记入借方的款项

Judgment Debtor

判定债务人

就支付一笔款项予受害一方作为补偿或损害赔偿而作出或发出的判决或命令,但不包括根据>(第46章)不能在香港获承认或强制执行的判决; (由1985年第37号第6条代替)"判定债务人"(judgment debtor) 指判决中被判败诉的人;

defalcation

盗用公款

"盗用公款"(defalcation)指对款项、证券或其他财物的滥用. "董事"(director)其含义与>(第32章)第2条所指的相同. "文件"(document)包括任何注册记录册、簿册、记录、录音带;任何形式的电脑输入或输出,

Deferred payments

延期付款

支付条款 支付条件 payment terms | 延期付款 deferred payments | 存留款项 保留资金 retention payment

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐