款项

account current book

往来帐簿dpk中国学习动力网

account collected in advance 预收款项dpk中国学习动力网 | account current book 往来帐簿dpk中国学习动力网 | account of after-acquired property 事后取得的财产报告dpk中国学习动力网

prison

狱

"罚款"(fine) 包括根据一项定罪或命令而须缴付的任何判罚款项或没收款项或补偿金;"监狱"(prison) 包括根据任何与监狱有关的条例辟作或其后将会辟作监狱之用的地方、建筑物或建筑物部分;

deposits received

已收按金

Trade payables 贸易应付款项 (4,985) | Deposits received 已收按金 (90) | Other payables and accruals 其他应付款项及应计费用 (3,974)

PORT SAID

塞德

18.1957年关于波特塞德(Port Said)市的第69号波特塞德部长政令. (1)"投资产出"一词被"额外款项"代替,以配合伊斯兰萨拉(Sharia)委员会的正文. (1)"投资产出"一词被"额外款项"代替,以配合伊斯兰萨拉(Sharia)委员会的正文.

Obligation under finance leases

财务租约承担

Deposits and receipts in advance 按金及预先收取款项 - (1,348) | Obligation under finance leases 财务租约承担 - (971) | Amounts due to fellow subsidiaries 欠负同集团附属公司款项 - (24,975)

leviable transaction

可征费交易

"可征费交易"(leviable transaction) 的涵义与<<商品交易条例>>(第250章)第79A(4)条中该词的涵义相同;"受托人"(trustee) 指库务署署长;"特别征费基金"(special levy fund) 指由根据第3及4条支付予受托人的款项所组成的基金,并包括该基金所赚取的款项;

earmarked grant

指定用途补助金

earmarked fund 预留款项;指定用途的款项 | earmarked grant 指定用途补助金 | earmarked growth 拟定增长

Repayments of borrowings

偿还借贷

– proceeds from borrowings -借贷所得款项 357,849 470,586 | – repayments of borrowings -偿还借贷 (354,138 ) (194,286 ) | – proceeds from issuance -发行股份所得款项

Less: Amount amortised during

减:年内摊销之

Additions during the year 年内增加之款项 14,686 15,546 | Less: Amount amortised during 减:年内摊销之 | the year 款项 (17,012) -

Less: Amount amortised during

减:年内摊销

Additions during the year 年内增加之款项 85,407 68,745 | Less: Amount amortised during 减:年内摊销 | the year 之款项 (17,441) (2,911)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐