款项

credit balance

贷方余额

首先,贷款协议的抵销权条款应授权贷款人在借款人到期未偿付贷款协议下任何款项时,有权用借款人任何帐户上的贷方余额(Credit Balance)抵销所有应支付的款项.

cash in banks

银行存款

1102银行存款(Cash in banks) 凡经营上使用而存於银行之款项皆属之. 存放之数,记入借方;支取之数,记入贷方. 其借方馀额,表示现有存放银行款项之总额. 业经指定用途或支用受有约束之银行存款,如扩充设备及偿债基金等,应不包括在内.

charging order

押记令

"判定债权人" (judgment creditor) 指在已作出的判决中获判胜诉的人,而在任何法庭已作出命令规定判定债务人须缴付款项给另一人的情况下,"判定债权人" 亦指该另一人;"押记令" (charging order) 指根据第52A(1) 条作出以保证根据判决或命令须付的款项获得缴付的命令;

donate

捐

以前有写过一篇关于募捐(donate)的,说起来筹款和募捐是殊途同归,目的都是为非营利组织或个人筹集款项,但两者筹集的方式不同. 募捐说穿了就是白给,单方面的付出;fundraising 则是通过出售商品或者服务的方式获取款项.

Reversing entries

转回记录;转回分录

Revenue receipts 岁入款项;营业收入款项 | Reversing entries 转回记录;转回分录 | Reversing fund 循环基金

funds

储存金

"命令"(order)指仲裁处的裁定或命令;就上诉而言,则指原讼法庭或上诉法庭的裁定或命令;(1998年第25号第2条)"储存金"(funds)指现存于或将存于案务主任帐户的款项,其中包括为清偿任何申索或依据任何命令而缴付的款项.

money lender

放债人

但除此之外,则包括因任何贷款或在其他方面就任何贷款而已予支付、将予支付或须予支付的超逾本金的款项,而不论该款项以何名目称之;"放债人"(money lender) 指经营贷款业务(不论他是否亦经营其他业务)的人,

Saint Lucia

聖露西亞

▲圣露西亚(Saint Lucia)的国旗 from Saint Lucia政府官方网站也就是说圣露西亚这个国家几乎有一半的资本性支出是外国的援助款项,这当中除了中国之外,台湾是不是也有援助款项被计算在内,倒是个敏感的问题.

Moneylender

放债人

但除此之外,则包括因任何贷款或在其他方面就任何贷款而已予支付、将予支付或须予支付的超逾本金的款项,而不论该款项以何名目称之;"放债人"(moneylender)指经营贷款业务(不论他是否亦经营其他业务)的人,

participant

参与者

或向该指定系统所使用以进行付款的结算及交收系统(不论位于何处)中的该参与者支付款项或由该参与者支付款项;"终局性证明书"(certificateoffinality)指金融管理专员根据第16(3)条发出的证明书;"参与者"(participant)就藉某安排而设立的结算及交收系统而言,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐