欺诈的

accept

承兑

承兑信用证承兑行通过承兑(ACCEPT)信用证项下的远期汇票来进行承付. 在UCP500时代,两者对融资银行的保护不一样,后者买入汇票的融资银行,是票据法项下的"善意持票人",即使出口商涉嫌欺诈,承兑行也负有到期支付票款的责任,前者不行,

unjust enrichment

不当得利

"恢复原状"主要是对并非违约的"不当得利"(unjust enrichment)的处理,尽管它有时也被用来作为违约赔偿的一种替代方式. 这种不当得利是由错误、不正当影响、胁迫、欺诈等原因造成的. "恢复原状"甚至适用于不具法律约束力的合同. 1937年,

extortion

勒索

"以非法获取或处理财产手段实施的盗窃"统一了先前的盗窃和美式贪污;"通过欺骗手段实施盗窃"统一了先前的欺诈盗窃和虚假陈述;"通过敲诈手段实施盗窃"统一了先前的勒索(extortion)和讹诈(blackmail);"以收受手段实施盗窃"重新定义了先前的获取被盗财产.

copyright infringement

版权侵犯

法律则是由民主化的政府(democratic government)所决定的,(法律)不只是禁止类似偷窃与谋杀之类的简单罪行,还应该包括类似欺诈(fraud)、版权侵犯(copyright infringement)、走私(insider trading)、合同违约(breach of contract)、价格欺骗(price gouging)等在内的商业罪行,

misrepresentation

不實陳述

在英、美法中,一般将欺诈置于"不实陈述"(misrepresentation)之中. 所谓"不实陈述"是指一方故意或过失使所陈述的内容与事实不符,致使他人因信赖该意思表示而与之缔结合同. 不实陈述既可以是故意的,也可以是过失的. 如果是基于故意的不实陈述,

notion

概念

历史学家的任务是让过去"呈现",这一概念(notion)是同一欺诈行为的罪行,更少透明性. 在无阶级社会的概念中,马克思世俗化了救世主时间的观念. 这是一个好东西. 只是当社会民主党将这一观念提升为一种"理想"(ideal)时,麻烦开始了.

Penny stock

小额股票

规定公司首席执行官和首席财务官必须对财务报告签字担保,对参与欺诈行为的人将施以更加严厉的法律制裁,刑期最高达20年,还提高了对自然人和非自然人的罚款金额(第1106节);禁业规定,如禁止在小额股票(penny stock)发行中有违规行为的

rainmaker

造雨人

"造雨人"(rainmaker)在英文里是一个意带双关的词. 鲁迪想做一个旱地造水、降甘霖普渡世人的"造雨人",然而现实当中,那些没有职业操守、惟利是图的律师更像是为晴天带来阴霾的"造雨人". 1999年,鄂仁(Erran)高尔夫球公司被控在促销期间有欺诈行为,

registrant

登记者

无法预料的经济发展可能使得在此时公布新会计准则似乎恰当,而在此后又显得不合适,登记者(registrant)完全取决于证券欺诈主张. --复杂的会计账目和披露要求:会计业务通常被认为是精密的技术,现在由于安然、阿德菲亚、世界通信等公司的崩溃,

reimbursement

偿还

也是因为这个合约责任,后果会严重,银行肯去保兑开证银行,必须先衡量将来向开证银行要求"偿还"(reimbursement)的风险. 例如开证银行的资信,它所在国家的政治风险等等. 例如在本书第七章"欺诈"会在§4段提到中国法院被指滥出禁令对保兑银行的风险.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.