欧美国家

Angus

安格斯

主导产品"万事达"(MESDA),"安格斯"(ANGUS)洁具畅销大江南北,在欧美、东南亚、非洲等国家"MESDA","安格斯"(ANGUS)品牌已越来越多地进入高档酒店及普通家庭.

compromise

折衷

毕竟近现代这些国家男盗女娼装聋作哑掩耳盗铃的事情干的不老少. 另说一句,我不是很在意欧美维护人权道德的书生气, 我们自己善良的同胞有时书生气重了些. 妥协折衷(COMPROMISE)是常态,但是必须提醒自己也要提醒他们,妥协是相互的,单是一方的退让不叫妥协.

developmental

發展性

欧美先进国家中小学校中的学校辅导体系,多强调主动积极的预防性(preventive)和发展性(developmental)工作,运用谘商、谘询、统合和评估等基本工作方法,提供学生处理其生涯发展所需的生涯规划技巧,而非仅因应学生问题提供次级预防之回应性服务.

international driver's license

国际驾照

我也在南非,取得南非驾照并非国际驾照,如果要出国开车的话,还要到 AA 申请本国际驾照 (International Driver's License) 有效期 1 年,中国大陆不能用,欧美很多国家都能用的

erotic

色情的

"跨世纪华文文学"经过王君"扩大"与"重画",差不多只剩下鲁迅所谓 "奇特的(grotesque),色情的(erotic)东西"了. 鲁迅很早就意识到,"奇特"和"色情"是欧美一些文艺家在落后国家与地区热衷探寻的,现在却于王君书中意外得之,不亦痛哉.

Founder

(北大方正)

来自中国的"北大方正"(Founder)令欧美人感到好奇也令亚洲人和发展中国家感到亲切. 方正是IPEX展会上惟一一家来自中国的软件公司和印前技术研发商,方正集团总裁张兆东先生亲自督阵,在IPEX展会新闻发布会上庄重宣布:方正自主软件正式进军国际市场.

Egyptian Mau

埃及猫

埃及猫(Egyptian Mau)又为埃及神猫和小型豹,相当古老的猫种之一,目前的数量有逐渐在增加当中,不过也算是稀有的猫种之一,目前在埃及、英国及欧美地区较常看见,其他国家地区要看到埃及猫的踪影相当难得.

NC

数值控制

日本发那科(FANUC)时隔24年,在山梨县再建一家生产机床主要零部件--数值控制(NC)设备的新工厂. 届时月产能力将从1万7000台提高到3万台. 投资额为200亿~300亿日元,计划08年开工. 除用来满足日本、欧美等国家的需求外,

steeplechase

障碍赛

一般的速度赛马是平地赛(flat race)和障碍赛(steeplechase)两种. 欧美等国家所参赛的马一般都是纯血马. 然而,世界很多国家也有用阿拉伯、纯血马、安哥拉马、阿拉伯温血马和地方品种马来比赛. 障碍赛是一般在比赛路途中设立一些竹竿、水沟、土堆、围墙等障碍物来减慢速度的比赛.

shutters

百叶窗

实木百叶窗(shutters)最初起源于18世纪的法国. 后来在欧美等一些国家开始流行. 目前美国是全世界消费实木百叶窗最大的国家. 在美国有几千家这种实木百叶窗加工工厂. 实木百叶窗进入中国的历史也很久远,初步推算应该应该是清朝末期(本人的推算),

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝