欣赏

Popular Foreword

流行前言

散文欣赏 Prose Appreciation | 流行前言 Popular Foreword | 古词英译 English Translation of Ancient Words

The audience applauded frantically

听众疯狂地鼓掌 [喝彩]

applaud vi. 鼓掌;喝彩;称赞 | The audience applauded frantically. 听众疯狂地鼓掌 [喝彩]. | appreciate v. think highly of; value; enjoy重视;赏识;欣赏

Fred Pearson

皮尔逊(男名)

appreciate 欣赏;感激 | Fred Pearson 皮尔逊(男名) | lively 活泼的,充满生气的

Fulham

富咸

去年英超亚洲挑战杯的威力实在骇人,欣赏利物浦(Liverpool)、朴茨茅夫(Portsmouth)及富咸(Fulham)只需百二至三百八十元,宠坏了所有香港球迷,非超值者不看.

Gail

盖尔 快乐的,唱歌

Erin 艾琳 和平宁静之源 | Gail 盖尔 快乐的,唱歌 | HEdy 赫蒂 甜蜜,令人欣赏的

gallery

顶层楼座

解读:剧院顶层楼座(gallery)的票价是最便宜的,座中人一般收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差,演员往往就以低俗的表演来博他们喝采. 这句话意译则是迎合大众口味或讨好俗流,翻译过来就是哗众取宠的意思了.

roof garden

屋顶花园

在多数客房内都可以领略海港美景,而在其他客房内可欣赏室外游泳池、屋顶花园 (Roof Garden) 及九龙半岛 (Kowloon Peninsula) 风光. 所有客房均提供有线电视和高速网络连接. 套房内设有更衣室,配有电话、单独的浴缸和浴具、传真机,

Gentoo Penguin

紳士企鵝

我只好仔仔细细地欣赏了一下刻有精美花纹的彭比夏和马黛茶壶,用手扇了扇茶香,说"闻起来不错啊!"现在这个小岛是智利的一个空军基地,岛上有绅士企鹅(gentoo penguin)的colony. 岛上建了个小小的博物馆,里面有个签名簿,我在上面用汉字签了名留了言.

genuinely

由衷地

impersonal 不受个人感情影响 | genuinely 由衷地 | appreciative 欣赏的;感激的

Look, Georgina

听着

Uh...|呃... | Look, Georgina,|听着 Georgina | I appreciate that you want a clean slate,|我很欣赏你要重新开始

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;