欢畅

And auld lang syne

还有那昨日的时光

Should auld acquaintance be forgot, 怎能把老朋友遗忘, | And auld lang syne? 还有那昨日的时光? | And surely ye'll be your pint-syowp, 你要举杯饮欢畅,

Blithe Spirit

欢畅的精灵

相见恨晚 Brief Encounter | 欢畅的精灵 Blithe Spirit | 孤星血泪 Great Expectations

bobtail

短尾, 这里指的是马尾

* all the way: 一路 | * bobtail: 短尾, 这里指的是马尾 | * make spirits bright: 精神欢畅.

felice appieno

(那炽热的欢畅)

Pur mai non sentesi(你不会不感受到) | felice appieno(那炽热的欢畅) | chi su quel seno(轻倚那酥胸上)

So fine

如此欢畅

That they're starting' to sing's 当他们开始唱时 | So fine. 如此欢畅 | When they get to the part 当他们唱到

there should be no singing or merrymaking of any kind

从此不许有歌声与欢畅

And by the King's order,|王颁下的命令 | there should be no singing or merrymaking of any kind.|从此不许有歌声与欢畅 | This place reeks of death.|这里满是死尸的恶臭

Oh!What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight

噢,我们唱着歌儿,今晚多么欢畅

Bells on bobtail ring,making spirits bright.小狗身上的铃铛发出... | Oh!What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.噢,我们唱着歌儿,今晚多么欢畅. | Jingle bells!Jingle bells!铃儿响丁当!铃儿...

sorrowful man

务请心情常欢畅,只因无人喜忧伤

Barking dogs seldom bite. 善吠的狗很少咬人. | sorrowful man. 务请心情常欢畅,只因无人喜忧伤. | Beauty is but a blossom. 美丽只是盛开的花朵.

and music was never so gay

伴随着从未有过的欢畅的音乐

Sweet songs of spring were sung, 美妙的春之歌被轻轻吟唱 | and music was never so gay, 伴随着从未有过的欢畅的音乐 | you told me you love me, 你告诉我,你爱我

My heart is gladder than all these

我的心比这些还更欢畅

That paddles in a halcyon sea; 在平静的海上轻轻荡漾; | My heart is gladder than all these 我的心比这些还更欢畅 | Because my love is come to me. 因为我的爱情已经到来.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant