欢乐的

Annie Oakley

爱的弹丸

欢乐时光 Swing Time (1936) | 爱的弹丸 Annie Oakley (1935) | 寂寞芳心 Alice Adams (1935)

LES CHAGRINS OUBLIESS

(忘却的悲伤)

14_L'ESPOIR(海边的祈祷) | 15_A SONG OF JOT(欢乐之歌) | 16_LES CHAGRINS OUBLIESS(忘却的悲伤)

that lightens oer the heart

照亮心灵的上空

Their own pure iov impart分享纯真的欢乐 | Their sunshine leaves a qlow behind这阳光留下了一道光芒 | That lightens oer the heart照亮心灵的上空

That lightens o'er the heart

照亮的心灵上空

Their own pure joy impart 分享纯真的欢乐 | Their sunshine leaves a glow behind 这阳光留下了一道光芒 | That lightens o'er the heart 照亮的心灵上空

You lullabied me to sleep

你在我轻声哼唱的催眠曲中沉睡

Do you remember the nights 还记得那些夜晚么? | You lullabied me to sleep 你在我轻声哼唱的催眠曲中沉睡~ | Turning my tears to comfort and to laughter 用舒畅和欢乐抹去我的泪水~

Lightning that mocks the night

是嘲笑黑晚的闪电

What is this world's delight? 这世界的欢乐是是什么? | Lightning that mocks the night , 是嘲笑黑晚的闪电 | Brief even as bright. 明亮中短暂

That tree is the glory of the garden

那棵树是这个花园里最壮观的

the glory of a sunset 落日的光辉 | That tree is the glory of the garden. 那棵树是这个花园里最壮观的. | vi. (常与in连用) 欢乐; 得意;自豪

Those smiles unto the moodiest mind

你那微笑让抑郁的心灵

把霞光逐出天外 Can banish from the sky, | 你那微笑让抑郁的心灵 Those smiles unto the moodiest mind | 分享它纯真的欢乐 Their own pure joy impart;

Those smiles unto the moodiest mind

你那微笑给我阴沉的脑中

Can banish from the sky, 也不能将它从天空逐开; | Those smiles unto the moodiest mind 你那微笑给我阴沉的脑中 | Their own pure joy impart; 也灌注了纯洁的欢乐;

Laufet, Bru:der, eure Bahn

朋友,勇敢的前进

Durch des Himmels pra:cht'gen Plan, 在那壮丽的天空. | Laufet, Bru:der, eure Bahn, 朋友,勇敢的前进, | Freudig, wie ein Held zum Siegen. 欢乐,好象英雄上战场.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装