次大陆的

Cardamom Hills

豆蔻丘陵

印度泰米尔纳德(Tamil Nadu)邦的岩石海角,为南亚次大陆的最南点和豆蔻丘陵(Cardamom Hills)的最南端. 岩角上根尼亚古马里(Kanniyakumari)镇内的湿婆庙,作为印度教圣地已有两千年历史.

national language

国语

它不可能仅由语言构成--否则我们怎么解释操着共同语言的塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚人宣称他们各自拥有单独的国籍,怎么解释印度的创始人试图将北印度语(Hindi)--他们近年来才由印度斯坦语(Hindustani,一种地区方言)净化而来--强加为整个次大陆的"国语"(national language)?

Jawaharlal Nehru

尼赫魯

而由[[莫罕达斯.甘地]]和[[贾瓦哈拉尔.尼赫鲁]](Jawaharlal Nehru)领导的非暴力抵抗运动终于为印度在[[1947年]]赢来了完全的独立. 这块次大陆最终被分成"世俗"印度以及较小的回教国家[[巴基斯坦]]. 印度位于[[印度次大陆]],

Portuguese

葡萄牙人

公元1498年 葡萄牙人(Portuguese)来到卡利卡特(Calicut),成为第一批来到印度次大陆的欧洲人. 公元1526年 巴布尔(Babur)建立了莫卧儿王朝,并打算统一印度. 公元1538年 锡克教的创始人古鲁那纳克(Guru Nanak)逝世之年.

Indian subcontinent

印度次大陆

(请见 澳洲-新几内亚)* 如同知名的东印度群岛,有些作者界定马来群岛的范围更广,包括印度支那(Indochina)、印度次大陆(Indian Subcontinent),甚至远至伊朗俾路支(Iranian Baluchistan)地区都纳入其中.

submontane

山脚下的

subglacial 冰川下的 | submontane 山脚下的 | subcontinent 次大陆

Inia geoffrensis

亚河豚

世界上有众多的大江大河,分布其中的淡水鲸类动物仅4种,它们是分布于南美洲亚马逊河和奥利诺科河水系的亚河豚(Inia geoffrensis);分别分布于印度次大陆的印度河与恒河水系中的印河豚(Platanista minor)和恒河豚(P.

NaGa

那伽

但在翻译的过程中人们惊奇的发现,这来自异国的宗教典籍中竟然有一种神兽与中国人的精神图腾(Totem)龙,极尽相似,它的梵文名称为"那伽"(Naga). 据记载,那伽长身无足,能在大海及其他水域中称王为尊. 其原型当为生活于南亚次大陆的一种蟒蛇,

but they're dwarfed by those in the great ranges

但它仍比不上分隔印度次大陆

Alpine glaciers may seem immense,|阿尔卑斯冰川看起来已是... | but they're dwarfed by those in the great ranges|但它仍比不上分隔印度次大陆 | that divide the Indian subcontinent from Tibet.|和西藏的巨大山...

the grand tour

毕业前的最后一次大陆旅行

nylon n 尼龙 | the grand tour 毕业前的最后一次大陆旅行 | heterosexuality n 异性恋

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人