次大陆

magnetic card telephone

磁卡电话

次大陆subcontinent | 磁卡电话magnetic card telephone | 此地无银三百两A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.

magnetic card telephone

磁卡手机

次大陆 subcontinent | 磁卡手机 magnetic card telephone | 此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.

mulligatawny

咖哩肉汤

1994年,莉琪因为在德里饭店喝到一碗咖哩肉汤(mulligatawny),自此开始对英国与印度食物间的关系产生兴趣;她四处查访各色菜肴的厨艺渊源,完成咖哩在印度次大陆(包括巴基斯坦、印度、斯里兰卡、孟加拉国)的发展演变史,而有>一书的诞生.

national language

国语

它不可能仅由语言构成--否则我们怎么解释操着共同语言的塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚人宣称他们各自拥有单独的国籍,怎么解释印度的创始人试图将北印度语(Hindi)--他们近年来才由印度斯坦语(Hindustani,一种地区方言)净化而来--强加为整个次大陆的"国语"(national language)?

NICOSIA Nicosia

尼科西亚 塞浦路斯

NHAVA SHEVA Nhava Sheva 那瓦西瓦 印度 印度次大陆 | NICOSIA Nicosia 尼科西亚 塞浦路斯 | NICOSIA Nicosia 新泻 日本 东亚

Ponce

蓬塞 波多黎各 中南美

434 Pointe-aPitre 皮特尔角 瓜德罗普岛 中南美 | 435 Ponce 蓬塞 波多黎各 中南美 | 436 Pondicherry 本地治里 印度 印度次大陆

Portuguese

葡萄牙人

公元1498年 葡萄牙人(Portuguese)来到卡利卡特(Calicut),成为第一批来到印度次大陆的欧洲人. 公元1526年 巴布尔(Babur)建立了莫卧儿王朝,并打算统一印度. 公元1538年 锡克教的创始人古鲁那纳克(Guru Nanak)逝世之年.

provincialize

地方化

因此,查克拉巴蒂才呼吁将欧洲历史"地方化"(provincialize). 对启蒙历史的质疑与此同时,到二十世纪九十年代为止,在印度次大陆以外无论从事独立研究(常借助后结构主义和人类学)还是从事贱民研究的非西方历史学家,

subcontinental denuation

陆相剥蚀

subcontinental crust 次大陆地壳 | subcontinental denuation 陆相剥蚀 | subcontract 分包

subcontinental mantle

副陆地函

副陆;次大陆 sub-continent | 副陆地函 subcontinental mantle | 过冷(却) subcooling

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人