橄榄枝

Arrows

箭

主体一只胸前带有盾(shield)形图案的秃鹰(BALD EAGLE). 秃鹰上方的顶冠内13颗白色五角星代表美国最初的13个殖民地. 鹰爪分别抓着橄榄枝(olive brance)和箭(arrows);鹰嘴叼着黄色绶带上用拉丁文写着的"合众为一"(E pluribus unum means "Out of Many One".

draw a bow at a venture

随便开弓;侥幸达到目的;乱猜;瞎碰

dove and olive leaf 鸽子和橄榄枝;和平;和解. | draw a bow at a venture 随便开弓;侥幸达到目的;乱猜;瞎碰. | drive out of the temple 赶出圣殿;将无资格来某地的人赶走.

raise Cain

吵闹、惹麻烦、闹乱子

3. Handwriting on the wall 凶兆(不祥之兆) | 4. Raise Cain 吵闹、惹麻烦、闹乱子 | 5. Hold out the olive branch 伸出橄榄枝(愿意讲和)

crocodile tears

鳄鱼的眼泪(比喻假慈悲)

4. packed like sardines 挤得像罐头里的沙丁鱼 | 5. crocodile tears 鳄鱼的眼泪(比喻假慈悲) | 6. olive branch 橄榄枝(和平的象征)

disgusted

厌恶的

olive 橄榄 橄榄树 橄榄叶 橄榄枝 橄榄色 | disgusted 厌恶的 | jam 果酱 拥挤 困境

On a fishing expedition

试探一下

Olive branch 橄榄枝 | *On a fishing expedition 试探一下 | On a roll 做得很顺,势如破竹

institutional investor

机构投资人

12月,>(Institutional Investor)杂志用一篇特别报道配上全页的死鱼照片,表达出华尔街的感受. 1998年花旗终于找寻到橄榄枝,这就是旅行者集团,旅行者集团原是一家生命与财产保险公司,后来它通过收购史密斯.邦尼(Smith Barney)公司,

ivory tower

象牙塔

现在被中文完全接纳的两个短语--"象牙塔"(Ivory Tower)和"橄榄枝"(Olive Branch),原本是具有西方文化特点的典型表达. 前者意为远离世俗的环境,后者象征着和平. 这两个由英文直译过来的短语起初听起来可能又洋又怪,而现在听起来却是非常自然,

old as Methuselah

像玛士撒拉一样老;长寿

old Adam老亚当;原罪;人性中邪恶自私的一面. | old as Methuselah 像玛士撒拉一样老;长寿. | olive branch 橄榄枝;和平的象征.

peony

牡丹

"American Dream"指美国标榜的立国精神,人人自由,机会均等;源于>诺亚方舟传说中的"olive- branch"(橄榄枝) 在英语中象征着"和平";而汉语中"松"(pine) 象征刚直不屈、不畏严寒、长寿;"牡丹"(peony) 象征着"雍容华贵"、"国色天香"

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤