横财

advance guard

先锋派

Windfall: 一笔横财 | Advance guard: 先锋派 | Advertorial: 社论式广告 (杂志中心插页的正式广告文字)

The Private Life of Mr. Bidwell

比德威尔的私生活

Easy Money 不义横财 | The Private Life of Mr. Bidwell 比德威尔的私生活 | The Lunchon 午餐

railway bonanza

横财;意外的幸运

bonanza owes much to the old style依靠..的力量 | railway bonanza 横财;意外的幸运 | the embrace of market economics 接受市场经济

SNOW DOGS

雪地狂奔

>(Snow Dogs) 泰德在迈阿密做牙医正做得好好的,突然接到一份遗嘱,让他去阿拉斯加领取一份巨额遗产,这可是飞来横财啊. 带着一夜暴富的美梦,泰德从温暖的迈阿密来到了冰天雪地的阿拉斯加. 但是他的美梦很快破灭了:他想破了头也想不到阿拉斯加的巨额遗产竟然就是这样一队雪橇狗......

fast buck

容易得来的钱财

He's leading a dog's life.他过着猪狗不如的生活. | 100. fast buck容易得来的钱财 | I heard he made a fast buck at the race track.我听说他赌马发了横财.

Filthy Rich

及其富有

42. fed up to the teeth 烦死了 | 43. filthy rich 及其富有 | 44. fly-by-night 横财一笔

Money for Nothing

横财就手

同年他出演了银幕处女作>(A Stranger Among Us),一年后他在>(True Romance)中的表现开始引起关注,90年代起至今他陆续出演了>(Money for Nothing)、>

Wealth management

财富管理

这里的keep money观念,绝对不是简单的"存(攒)钱(saving)"概念,而是"财富管理(wealth management)"和"让钱动起来(make the money work)"的概念. 有一句大家都熟悉的俗语:马无夜草不肥,人无横财不富. 大部分的国人认为"横财"是一个人脱贫致富的捷径,

fortune is within reach

横财就手

Full of spirit 龙马精神 | fortune is within reach 横财就手 | Enjoy safety at all times 出入平安

You're damn straight it is. It was like a bolt out of the blue

你还真坦白 这就像是天降横财

A lot of money.|好多钱啊 | You're damn straight it is. It was like a bolt out of the blue.|你还真坦白 这就像是天降横财 | An online donation. Anonymous.|一笔网上捐款 匿名的

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利