模糊的

Emotionless this city lies

冷漠的城市

Emotionless this city lies 冷漠的城市 | Cruel it is, it clouds my eyes 它是残酷的,它模糊我的眼睛 | The dark, the dark 黑暗,黑暗

interpenetrate

渗透

虽然Z buffer写渗透被禁止,但是Z test还是需要enable,透明的物体依然可以被模糊的物体所遮挡,但是它们还是可以渗透(interpenetrate)到其他透明物体. 按照back-to-front的顺序绘制透明的物体,只要物体不相互渗透,它们还是可以遮挡透明物体.

motorcar

摩托车

半音半意译的如:碘酒(tincture of iodine)、硼酸(boric acid)、爱克司光(x-rays)、摩托车(motorcar)、冰淇淋(ice cream)等. 如果说佛教借词中的音加意译词在表义上还是处在一种模糊的状态的话,那么"五四"前后所引进的借词中,

obfuscate

使困惑,使迷惑

obdurate 固执的,顽固的 | obfuscate 使困惑,使迷惑 | obscure 昏暗的;模糊的 vt.使暗,遮掩;使难理解

Pagan Folk

(异教民谣)

比较于前述两个流派,黑暗民谣(Dark Folk)和异教民谣(Pagan Folk)被认为是在涵义和所指上更为模糊的两个与新民谣有关的描述词. 作此论断的依据是:一些相互之间毫无关系的音乐作品却都可以用这两词来指称.

A Study on Persuasiveness of Advertising Language

广告语言的劝导性研究

60、 品牌名称翻译中的文化顺应Cultural Adaptation in Tra... | 61、 广告语言的劝导性研究 A Study on Persuasiveness of Advertising Language | 62、 商务信函中的语用模糊分析 An Analysis of Pragmatic Vagueness ...

radio emission

电波发射

有些喷射流比百万光年还要长,喷射流通常延伸到一块电波发射(radio emission)区域,这块电波发射区域在电波图上看起来像一块模糊的云气,坐落在星系的旁边,它所含的能量超过1060尔格(ergs),大约是将107个恒星质量完全转换成能量的总和.

I remember

我记得

开篇第一首歌>(I Remember)由一根黑色的声线引出一段模糊的唱片采样,然后是一阵不紧不慢的打击乐声传来,终止三年之久的音乐旅程就这样重新开始.

street level

街道水平

文学家派克认为可以从三个角度描绘城市:从上面,从街道水平(Street Level)上,从下面① . 从上面观察,指站在城市之外,用局外人的眼光看待城市,城市在这里只是一个模糊的存在,一个文化的符码,它代表着与乡村文明相对立而存在的都市文明.

valueless

没有价值的 无价值的

valueinuse 使用价值 | valueless 没有价值的 无价值的 | valueofafuzzygame 模糊对策值

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人