模糊性

cheap

便宜

在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.

fuzee

红色闪光信号

fuze 导火管 | fuzee 红色闪光信号 | fuzzification 模糊性

semantic fuzziness

相关词的翻译

semantic fuzziness的翻译: | semantic fuzziness相关词的翻译: | 模糊性:fuzziness.

semantic fuzziness

的翻译

semantic fuzziness的翻译: | semantic fuzziness相关词的翻译: | 模糊性:fuzziness.

Mathematics and Fuzziness

相关词的翻译

Mathematics and Fuzziness的翻译: | Mathematics and Fuzziness相关词的翻译: | 模糊性:fuzziness.

Gary Oldman

加里.奥尔德曼

在这个城市中,善与恶的界线暧昧模糊,性、金钱、权力、名望、...中文名称:这个杀手不太冷英文名称:Leon发行时间:1994年电影导演:吕克 贝松 (Luc Besson)电影演员:尚 雷诺 (Jean Reno) 加里 奥尔德曼 (Gary Oldman) 内泰利 波特曼 (Nata

Green Pepper

青椒

类似的还有"红茶"(black tea)、"黑面包"(brown bread)、"青椒"(green pepper)、"青天"(blue sky)、"青布"(black cloth)等. 可见,汉语颜色词有很大的模糊性,同一种颜色常会随着环境和心境发生主观"色变",而英语一般能客观如实地反映事物的"本色".

holism

整体论

如果说"二元论"(dualism)是西方传统的典型思维,那么,"整体论"(holism)则是中国传统的典型思维. (6)表达方式崇尚"修辞"、"隐喻"、"象喻"等. (7)伦理、政治叙述诉诸"语境"、"典范"及"传统". (8)崇尚约定俗成的模糊性,

index of inertia

惯性指数,惰性指数

index of fuzziness | 模糊性指数 | index of inertia | 惯性指数,惰性指数 | index of plastic deformation | 塑性变形指数

virtual market place

虚拟市场

无国界、无地域性的交易方式 a transaction way without national and regional borders | 虚拟市场 virtual market place | 商品来源具有模糊性 The commodity sources are fuzzy.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤