模糊性

ambiguity

歧义性

不应该将模糊性(Vagueness)与歧义性(ambiguity)相混淆. 歧义性一般是指在法律制定中的缺陷. 如果法律规定你应当做N,但N既可以指X,也可以指Y,那么实际上什么是你应当做的是不清楚的. 更为准确地说,存在着有歧义的两种类型:一个词可能指示两种不同的事物,

fuzziness

模糊性

事实表明,不确切性(imprecision)是不同于不确定性(uncertainty)的另一种独立的信息属性,现在所称的"模糊性(fuzziness)"实际上是一种不确切性. 因此,本书明确地提出了不确切性信息与不确切性信息处理的概念,

semantic fuzziness

语义模糊性

模糊度:fuzziness-grade | 语义模糊性:semantic fuzziness | 模糊数学:Mathematics and Fuzziness

language fuzziness

语言的模糊性

翻译:pragmatic transference | 语言的模糊性:language fuzziness | 门狮:Primary Pragmatic Process

intuitionistic fuzzy set

直觉模糊集

保加利亚学者K.T.Atanassov拓展了Zadeh的工作,把仅考虑隶属度的Zadeh模糊集推广到同时考虑隶属度、非隶属度和犹豫度三方面信息的情况,提出直觉模糊集(Intuitionistic fuzzy set)的概念,由于直觉模糊集比Zadeh模糊集更具体地刻画研究对象的模糊性,

generality

概括

就从语音、实词、虚词和语法四个层面举了丰富的实例对语言英语的模糊性进行了总结;但大部分学者对模糊性的界定都集中到了语义模糊性上,尤其是模糊(fuzziness)与含糊(vagueness)、概括(generality)和歧义(ambig

legally

合法地

使得官员们可以随心所欲地迫害人. 同时也例证 了模糊性会沦落为邪恶统治的工具. --译者注)意识形态化的胡言乱语所带有的模糊 性,将农业征用转变成了地方官员的恐怖统治. 那种模糊性是合法地(legally)批准抛 弃法治的一种手段.

Literary Stylistics

模糊性

文学性:literary nature | 模糊性:Literary stylistics | 文学社:Literary agency

vagueness

含糊

如王逢鑫(2001)在其专著>中,就从语音、实词、虚词和语法四个层面举了丰富的实例对语言英语的模糊性进行了总结;但大部分学者对模糊性的界定都集中到了语义模糊性上,尤其是模糊(fuzziness)与含糊(vagueness)、概括(gener

vagueness

模糊性

英国爱丁堡大学Williamson(1996)在>(Vagueness)一书中也是从认知学角度对模糊性进行研究. Williamson主张,模糊性是一种认知现象,一种人类对客观世界还缺乏彻底了解的现象. 在其著作中,他讨论了历史遗留下来的一个问题,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤